Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to have to thank one for

Толкование Перевод

1 for

for, for, lining, too

* * *
prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks.
I prefer tea to coffee
) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.
the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.
America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.
an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.
work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.
for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.
man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.
blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.
don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks.
the work is too hard for me
), unduly (f.eks.
unduly expensive
)

Norsk-engelsk ordbok > for
2 thank

transitive verb

thank somebody [for something] — jemandem [für etwas] danken; sich bei jemandem [für etwas] bedanken

have somebody/something to thank for something — jemandem/einer Sache etwas zu verdanken haben

have [only] oneself to thank for something — etwas sich (Dat.) selbst zuzuschreiben haben

he won't thank you for that — (iron.) er wird dir dafür nicht gerade dankbar sein

thank God or goodness or heaven[s] — Gott sei Dank

thank you — danke; (slightly formal) vielen Dank

no, thank you — nein, danke

yes, thank you — ja, bitte; danke, ja

thank you very much [indeed] — vielen herzlichen Dank

thanking you — (coll.) danke

thank you for nothing! — (iron.) danke bestens!

I will thank you to do as you are told — (iron.) ich wäre dir sehr verbunden, wenn du tätest, was man dir sagt

* * *
[Ɵæŋk] 1. verb
(to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) danken

- academic.ru/74357/thankful">thankful
- thankfully
- thankfulness
- thankless
- thanklessly
- thanklessness
- thanks 2. interjection
(thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) danke

- thanksgiving
- Thanksgiving
- thanks to
- thank you
* * *

thank

[θæŋk]

vt

▪ to \thank sb [for sth] jdm [für etw akk] danken, sich akk bei jdm [für etw akk] bedanken

▪ to \thank sb for doing sth jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat

\thank you [very much]! danke [sehr]!

\thank you very much indeed for your help! vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

\thank you for having me! danke für deine Gastfreundschaft!

how are you — I'm fine, \thank you wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

no, \thank you nein, danke

yes, \thank you ja, bitte

I don't want to hear that kind of language, \thank you! auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! iron

he's only got himself to \thank for losing his job seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

you have John to \thank for this job diese Arbeit hast du John zu verdanken

I'll \thank you not to mention the subject ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

Mum won't \thank you if you break that cup Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

▶ \thank goodness [or God] [or heaven(s)]! Gott sei Dank!

▶ to \thank one's lucky stars von Glück sagen [o reden] können

* * *
[ɵŋk]
vt

1) danken (+dat), sich bedanken bei

I'll never be able to thank him ( enough) for what he has done — ich kann ihm nie genug dafür danken, was er für mich getan hat

I don't know how to thank you — ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll

2)

(phrases) he won't thank you for it — er wird es Ihnen nicht danken

I'll thank you to mind your own business — ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich nicht einmischen würden

he has his brother/he only has himself to thank for this — das hat er seinem Bruder zu verdanken/sich selbst zuzuschreiben

3)

thank you — danke (schön)

thank you very much — vielen Dank

no thank you — nein, danke

yes, thank you — ja, bitte or danke

thank you for coming – not at all, thank YOU! —

thank you for the present — vielen Dank für Ihr Geschenk

thank you for nothing (iro) — vielen Dank auch!

to say thank you — danke sagen (to sb jdm), sich bedanken (to bei)

4)

thank goodness or heavens or God (inf) — Gott sei Dank! (inf)

* * *

thank [θæŋk]

A spl thanks

a) Dank m

b) Dankesbezeigung(en) f(pl), Danksagung(en) f(pl):

thanks danke;

thanks, and (to) you danke, gleichfalls;

many thanks vielen Dank;

no, thanks nein, danke;

in thanks for zum Dank für;

with thanks dankend, mit Dank;

thanks to fig und iron dank (gen);

small thanks to her, we succeeded, it was no thanks to her that we succeeded es gelang uns auch ohne ihre Hilfe;

small thanks I got man hat es mir schlecht gedankt;

give thanks to God Gott danken;

say thanks sich bedanken; → return B 1

B v/t jemandem danken, sich bei jemandem bedanken ( beide:

for für):

thank you

a) danke,

b) gern;

thank you for nothing iron ich danke (bestens);

yes, thank you ja, bitte;

no, thank you nein, danke;

say thank you sich bedanken;

how can I ever thank you? wie kann ich Ihnen jemals danken?;

they could thank their goalkeeper that … SPORT sie konnten sich bei ihrem Torhüter bedanken, dass …;

I’ll thank you oft iron ich wäre Ihnen sehr dankbar ( to do wenn Sie täten);

he has only himself to thank for that das hat er sich selbst zuzuschreiben; → god 2, goodness 5, heaven 3, star A 3

* * *

transitive verb

thank somebody [for something] — jemandem [für etwas] danken; sich bei jemandem [für etwas] bedanken

have somebody/something to thank for something — jemandem/einer Sache etwas zu verdanken haben

have [only] oneself to thank for something — etwas sich (Dat.) selbst zuzuschreiben haben

he won't thank you for that — (iron.) er wird dir dafür nicht gerade dankbar sein

thank God or goodness or heaven[s] — Gott sei Dank

thank you — danke; (slightly formal) vielen Dank

no, thank you — nein, danke

yes, thank you — ja, bitte; danke, ja

thank you very much [indeed] — vielen herzlichen Dank

thanking you — (coll.) danke

thank you for nothing! — (iron.) danke bestens!

I will thank you to do as you are told — (iron.) ich wäre dir sehr verbunden, wenn du tätest, was man dir sagt

* * *

n.

Dank nur sing. m. v.

danken v.

sich bedanken v.

English-german dictionary > thank
3 thank

1. I
abs

have oneself to thank быть виноватым; you have yourself to thank вы сами во всем виноваты, вам некого винить, кроме самого себя
2. III
thank smb., smth. thank you благодарю вас, спасибо; no more, thank you больше не надо, спасибо /благодарю вас/; there is [really] no need to thank me меня [,действительно,] не стоит благодарить; he (you) may thank himself (yourself) винить он (вы) может (можете) только себя
3. IV
thank smb. in some manner thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly, etc.) сердечно /от всего сердца/ и т.д. благодарить кого-л.; I can't thank you enough я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить
4. VII
thank smb. to do smth. in the Future tense, now usually iron. implying reproach1)

I will thank you to shut /to close/ the door (to wipe your boots, to be a little more polite, etc.) будьте добры, закройте дверь, я бы попросил вас закрыть дверь и т.д.; I will thank you to hold your tongue (to mind your own business, to leave my affairs alone, etc.) не угодно ли вам попридержать язык и т.д.?

2)

have smb. to thank for smth. you have got John to thank for it благодарите Джона за это, во всем этом виноват Джон, вам некого винить, кроме Джона; I have only myself to thank for this mess я сам виноват, что заварил эту кашу
5. XI
be thanked Heaven God/ be thanked слава богу
6. XXI1
1) thank smb. for smth. thank smb. for the gift (for the beautiful red necktie, for the information, for the letter, for help, etc.) благодарить кого-л. за подарок и т.д.; please thank him for the trouble taken пожалуйста, поблагодарите его за заботу; I wouldn't say thank you for it вот за это я бы вам спасибо не сказал; he (you, etc.) may thank himself for it iron. благодарить за это он может только себя; thank you for nothing iron, спасибо и на том, благодарю покорно; thank smb. for smb. thank him for me поблагодарите его за меня

2) thank smb. for smth. thank you for the salt, please передайте, пожалуйста, соль; I'll /I should, I win/ thank you for some more tea (for that book, etc.) нельзя ли мне еще чашечку чаю и т.д.?
7. XXII
thank smb. for doing smth. thank smb. for posting one's letters (for bringing the news, for including smb. in the party, etc.) благодарить кого-л. за отправку своих писем /за то, что он отправил письма/ и т.д.; did you thank him for coming? вы его поблагодарили за то, что он пришел?
8. XXV
thank that... he has only himself to thank that he is bankrupt ему некого винить, кроме себя, за то, что он сейчас банкрот
9. XXVIII1
thank smb. for what... thank smb. for what he has done благодарить кого-л. за то, что он сделал

English-Russian dictionary of verb phrases > thank
4 thank

v. \thank sb (for sth/ doing sth) талархах. There is no need to \thank me - I was only doing my job. Надад баярлах хэрэггүй ээ, би хийх ёстой юмаа л хийлээ. thank God/ goodness/ heaven(s) тэнгэрийн ивээлээр, тэнгэрийн авралаар. \thank God you're safe! Тэнгэрийн авралаар чи эсэн мэнд байх шив! thank one's lucky stars хувь тавиландаа баярлах, аз хийморьтоо шүтэх. You can \thank your lucky stars (that) nothing worse happened. Муу юм ер болоогүйд хувь заяандаа л баярлаж яв. have oneself/ sb to thank (for sth) хариуцлага үүрэх, буруутгах. Who do we have to \thank for this fiasco? Ийм бүтэлгүй явдал болсонд бид хэнийгээ буруутгах билээ? no, thank you баярлалаа, хэрэггүй. гялайлаа, боллоо. Would you like some more coffee? No, \thank you. Та кофе нэмж ууна уу? Хэрэггүй ээ, одоо боллоо. thankful adj. 1. \thank (to do sth); \thank (that...) баярласан. You should be \thankto have escaped/ that you have escaped with only minor injuries. Хөнгөхөн гэмтэлтэй салсандаа та баярлах ёстой юм шүү. 2. \thank for sth талархаг, ач санасан. I am \thank for your enthusiasm and commitment. Та бүхэн урам зоригтой чин сэтгэлээсээ ажиллаж байгаад талархаж явдгаа хэлье. thankfully adv. 1. баяртай. I accepted the invitation \thank. Урилгыг би баяртай хүлээн авлаа. 2. аз болж, сайн хэрэг болсон. There was, \thank, no real damage done. Аз болж их гарзтай хохирол учраагүй байв. thankless adj. ач тусгүй, хүсэшгүй. thanks n. (pl) \thank (to sb) (for sth) баяр талархал. My warmest \thank to you all. Чин сэтгэлийн баяр талархлаа та бүхэнд дэвшүүлье. thanks to sb/ sth ачаар, тусламжтайгаар. The fete was a great success, \thank to fine weather. Цаг агаар сайхан байсны ачаар баяр наадам сайхан боллоо. thanks (for sth/ doing sth) баярлалаа, гялайлаа. Thanks a lot/ Thanks very much/ Thanks a million. Маш их баярлалаа/ Тун их гялайлаа. thank-you n. баярласан талархсанаа илэрхийлэх. She walked away without so much as a \thank. Тэр баярлалаа ч гэж хэлэлгүй цаашаа яваад өгөв.

English-Mongolian dictionary > thank
5 thank

Ɵæŋk
1. verb
(to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) agradecer

- thankful
- thankfully
- thankfulness
- thankless
- thanklessly
- thanklessness
- thanks
2. interjection
(thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) gracias

- thanksgiving
- Thanksgiving
- thanks to
- thank you

thank vb dar las gracias / agradecer

he thanked us for our help nos agradeció la ayuda que le prestamos

thank you gracias

thank you for the present gracias por el regalo

thank

tr[ɵæŋk]

transitive verb

1 dar las gracias a, agradecer

■ she thanked me for the flowers me agradeció las flores

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

no, thank you no, gracias

thank God gracias a Dios

thank goodness gracias a Dios

thank heavens gracias a Dios

thank you gracias

to have somebody to thank (for something) ironic tener alguien la culpa de algo

■ you've only yourself to thank la culpa la tienes tú solito

to thank one's lucky stars dar gracias al cielo

thank ['ɵæŋk] vt

: agradecer, darle (las) gracias (a alguien)

thank you!: ¡gracias!

I thanked her for the present: le di las gracias por el regalo

I thank you for your help: le agradezco su ayuda

thank

n.

• agradecimiento s.m.

expr.

• dar las gracias expr.

v.

• agradecer v.

• dar gracias v.

• dar las gracias a v.

θæŋk
transitive verb

a) ( demonstrate gratitude to)

to thank somebody (FOR something) — darle* las gracias a alguien (por algo), agradecerle* (algo) a alguien

I can't thank you enough for what you did — nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

b) ( hold responsible)

she's got her father to thank for her hang-ups — los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank — la culpa sólo la tienes tú

c) (in interj phrases)

thank God/heaven(s) — menos mal, gracias a Dios

thank goodness you came — menos mal que viniste; see also thank you

[θæŋk]
1. VT

1)

to thank sb — dar las gracias or agradecer a algn

I cannot thank you enough! — ¡cuánto te lo agradezco!

to thank sb for sth — agradecer algo a algn, dar las gracias a algn por algo

did you thank him for the flowers? — ¿le diste las gracias por las flores?

he has only himself to thank for that — él mismo tiene la culpa de eso

I have John to thank for that — eso se lo tengo que agradecer a Juan; iro Juan tiene la culpa de eso

he won't thank you for telling her — no te agradecerá de que se lo hayas dicho

I'll thank you not to interfere! — ¡agradecería que no te metieras!

thank heavens/goodness/God (for that)! — ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!

2)

thank you — (as excl) ¡gracias!

thank you very much — muchas gracias

thank you for the present — muchas gracias por el regalo

no thank you — no, gracias

¡no thank you! — iro ¡ni hablar!, ¡no faltaba más!

did you say thank you? — ¿has dado las gracias?
thanks, thank-you
2.

CPD

thank offering N — prueba f de gratitud

* * *
[θæŋk]
transitive verb

a) ( demonstrate gratitude to)

to thank somebody (FOR something) — darle* las gracias a alguien (por algo), agradecerle* (algo) a alguien

I can't thank you enough for what you did — nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

b) ( hold responsible)

she's got her father to thank for her hang-ups — los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank — la culpa sólo la tienes tú

c) (in interj phrases)

thank God/heaven(s) — menos mal, gracias a Dios

thank goodness you came — menos mal que viniste; see also thank you

English-spanish dictionary > thank
6 have

(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tener algo de reserva, guardar algo

have vb

1. tener

do you have a video? ¿tienes vídeo?

she has no sisters no tiene hermanas

he has a bicycle tiene una bicicleta

I have flu tengo la gripe

2. tomar

we had a coffee nos tomamos un café

I think I'll have a salad creo que voy a tomar una ensalada

3. haber

have you read Don Quixote? ¿has leído Don Quijote?

I have been to the swimming pool he estado en la piscina

she was ill because she had eaten too much estaba enferma porque había comido demasiado

to have to do something tener que hacer algo

we have to leave now ya nos tenemos que ir

I've got to work tomorrow tengo que trabajar mañana

to have something done mandar hacer algo

they're having a house built les están construyendo una casa

have you had your hair cut? ¿te has cortado el pelo?

Esta construcción se emplea cuando no eres tú quien hace algo, sino que pagas a alguien para que te lo haga

to have breakfast desayunar

to have lunch almorzar / comer

to have dinner cenar

to have a bath bañarse (en la bañera)

to have a shower ducharse

to have a swim bañarse / nadar

El pasado y participio pasado de have es had; el gerundio se escribe having

have

tr[hæv]

transitive verb (3rd pers pres sing has tr[hæz], pt & pp had tr[hæd], ger having)

1 (posess) tener, poseer

■ she has a house in Whitby tiene una casa en Whitby

■ he had blue eyes tenía los ojos azules

2 (food) comer, tomar; (drink) beber, tomar

■ I think I'll have the turbot creo que tomaré el rodaballo

■ will you have a brandy? ¿quieres tomar un coñac?

■ to have breakfast/lunch/tea/dinner desayunar/comer/merendar/cenar

3 (cigarette) fumar

■ how many cigarettes have you had today? ¿cuántos cigarros has fumado hoy?

4 (shower, bath, etc) tomar

■ when she got home she had a shower cuando llegó a casa se dio una ducha, cuando llegó a casa se duchó

■ in Finland I had a sauna en Finlandia hice una sauna

■ have you had a wash and a shave? ¿te has lavado y afeitado?

■ I'll have a swim before lunch me bañaré antes de comer

5 (treatment) recibir

■ I had an injection me dieron una inyección

■ she had a heart operation la operaron del corazón

■ I have a massage every Thursday cada jueves voy al masajista

■ she's having physiotherapy acude a fisioterapia

6 (illness) tener

■ he didn't come because he had flu no vino porque tenía la gripe

■ I have a headache tengo dolor de cabeza

7 (experience) tener

■ I had a scare tuve un susto, me asusté

■ have a good time! ¡divertíos!, ¡pasadlo bien!

■ I had quite a surprise me llevé una gran sorpresa

8 (receive, invite) recibir, invitar

■ we had John and Mary for dinner last night invitamos a John y Mary a cenar anoche

9 (borrow) pedir prestado, dejar

■ can I have your book for a second, please? ¿me dejas tu libro un segundo, por favor?

10 (party) celebrar, tener, dar; (meeting) celebrar, tener

■ they're always having parties no paran de dar fiestas

■ are you going to have a party for your birthday? ¿vas a hacer una fiesta para tu cumpleaños?

■ they had their annual meeting last week celebraron su reunión anual la semana pasada

11 (according to) según

■ rumour has it that... corre el rumor de que...

12 (baby) tener, dar a luz

13 (cause to happen) hacer, mandar

■ he had the house painted hizo pintar la casa

■ she had her hair cut se cortó el cabello

■ they had him killed lo mandaron matar

14 (allow) permitir, consentir

■ I can't have you walking about naked no puedo permitir que vayas por ahí desnudo

15 familiar (cheat) timar

■ if you paid £200 pounds for that you were had si has pagado doscientas libras por eso te han timado

auxiliar

1 haber

■ I have seen her la he visto

■ I hadn't seen the film so I went to the cinema no había visto la película así que fui al cine

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

had better más vale que

■ you'd better come alone más vale que vengas solo

■ we'd better not tell her about it sería mejor no decírselo

have got SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL tener

■ Sue's got a new car Sue tiene un coche nuevo

■ you've got a stain on your shirt tienes una mancha en la camisa

■ he said he'd got a hangover dijo que tenía resaca

to have done with acabar con

to have had it (broken) estar hecho,-a polvo, estar fastidiado,-a 2 (in trouble) haberlo,-a cagado,-a 3 (finished) estar acabado,-a

■ this radio's had it, I'll have to get a new one esta radio está en las últimas, tendré que comprar una nueva

■ your dad's seen you, you've had it now! te ha visto tu padre, ¡la has cagado!

■ if this scandal gets out he's had it as an MP si la gente se entera de este escándalo, se han acabado sus días de diputado

to have it away / have it off taboo echar un polvo

to have it in for somebody tenerla tomada con alguien

to have it out with somebody ajustar las cuentas con alguien

to have it over and done with acabar algo de una vez y para siempre

to have just acabar de

■ she's just finished the letter acaba de terminar la carta

to have somebody over to one's house / have somebody round to one's house invitar a alguien a casa

to have somebody up for something SMALLLAW/SMALL llevar a alguien ante los tribunales por algo, procesar a alguien por algo

to have something on tener algo planeado, tener algo que hacer

to have something on somebody tener información comprometedora sobre alguien, saber algo comprometedor acerca de alguien

to have to tener que, haber de

■ I have to see you tengo que verte

to have to do with tener que ver con

■ that has nothing to do with you eso no tiene nada que ver contigo

have ['hæv,] in sense 3 as an auxiliary verb usu ['hæf] v, had ['hæd] ; having ; has ['hæz,] in sense 3 as an auxiliary verb usu ['hæs] vt

1) possess: tener

do you have change?: ¿tienes cambio?

2) experience, undergo: tener, experimentar, sufrir

I have a toothache: tengo un dolor de muelas

3) include: tener, incluir

April has 30 days: abril tiene 30 días

4) consume: comer, tomar

5) receive: tener, recibir

he had my permission: tenía mi permiso

6) allow: permitir, dejar

I won't have it!: ¡no lo permitiré!

7) hold: hacer

to have a party: dar una fiesta

to have a meeting: convocar una reunión

8) hold: tener

he had me in his power: me tenía en su poder

9) bear: tener (niños)

10) (indicating causation)

she had a dress made: mandó hacer un vestido

to have one's hair cut: cortarse el pelo

have v aux

1) : haber

she has been very busy: ha estado muy ocupada

I've lived here three years: hace tres años que vivo aquí

2) (used in tags)

you've finished, haven't you?: ha terminado, ¿no?

3)

to have to : deber, tener que

we have to leave: tenemos que salir

have

have (sth.) coming

expr.

• merecer v.

have (sth.) in mind

expr.

• tener algo en mente expr.

v.

(§ p.,p.p.: had) = contener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

• poseer v.

• tener v.

(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-

fut/c: tendr-•)

v.

• haber v.

(§pres: he, has...) subj: hay-

pret: hub-

fut/c: habr-•)

hæv, weak forms həv, əv
1.

1) (3rd pers sing pres has; past & past p had) transitive verb

Sense I

2) ( possess) tener*

I have o (esp BrE) I've got two cats — tengo dos gatos

I don't have o (esp BrE) haven't got any money — no tengo dinero

do you have a car? - no, I don't o (esp BrE) have you got a car? - no, I haven't — ¿tienes coche? - no (, no tengo)

3) (hold, have at one's disposal) tener*

look out, he's got a gun! — cuidado! tiene una pistola or está armado!

how much money do you have o (esp BrE) have you got on you? — ¿cuánto dinero tienes or llevas encima?

I had him by the arm — lo tenía agarrado del brazo

can I have a sheet of paper? — ¿me das una hoja de papel?

may I have your name? — ¿me dice su nombre?

could I have your Sales Department, please? — ( on phone) ¿me comunica or (Esp tb) me pone or (CS tb) me da con el departamento de ventas, por favor?

I have it!, I've got it! — ya lo tengo!, ya está, ya está!

all right: have it your own way! — está bien! haz lo que quieras!

what have we here? — ¿y esto?

to have something to + inf — tener* algo que + inf

I've (got) a lot to do — tengo mucho que hacer

4)

a) ( receive) \<\<letter/news\>\> tener*, recibir

could we have some silence, please? — (hagan) silencio, por favor

we have it on the best authority that... — sabemos de buena fuente que...

rumoradition has it that... — corre el rumor de que.../según la tradición...

to have had it — (colloq)

I've had it — ( I'm in trouble) estoy frito (AmL), me la he cargado (Esp fam); ( I've lost my chance) la he fastidiado (fam)

your umbrella's had it — tu paraguas no da para más (fam)

I've had it up to here with your complaining — estoy hasta la coronilla or hasta las narices de tus quejas (fam)

to have it in for somebody — (colloq) tenerle* manía or tirria a alguien (fam)

to let somebody have it — (sl) ( attack - physically) darle* su merecido a alguien; (- verbally) cantarle las cuarenta a alguien (fam), poner* a alguien verde (Esp fam)

b) ( obtain) conseguir*

they were the best/only seats to be had — eran los mejores/únicos asientos que había

I'll have a kilo of tomatoes, please — ¿me da or (Esp) me pone un kilo de tomates, por favor?

5) ( consume) \<\<steak/spaghetti\>\> comer, tomar (Esp); \<\<champagne/beer\>\> tomar

to have something to eat/drink — comer/beber algo

to have breakfast/dinner — desayunar/cenar, comer (AmL)

to have lunch — almorzar* or (esp Esp, Méx) comer

what are we having for dinner? — ¿qué hay de cena?

to have a cigarette — fumarse un cigarrillo

have some more sauce — sírvete más salsa

we had too much to drink — bebimos or (AmL tb) tomamos demasiado

6)

a) (experience, undergo) \<\<accident\>\> tener*

to have a setback — sufrir un revés

did you have good weather? — ¿te (or les etc) hizo buen tiempo?

have a nice day! — adiós! que le (or te etc) vaya bien!

we had a very pleasant evening — pasamos una noche muy agradable

I had an injection — me pusieron or me dieron una inyección

he had a heart transplant/an X ray — le hicieron un trasplante de corazón/una radiografía

she had a heart attack — le dio un ataque al corazón or un infarto

they have it easy — lo tienen (todo) muy fácil

b) ( organize) \<\<party\>\> hacer*, dar*

they had a meeting to discuss the issue — tuvieron una reunión para discutir el tema

c) ( suffer from) \<\<cancer/diabetes/flu\>\> tener*

to have a cold — estar* resfriado

he's got a headache/sore throat — le duele la cabeza/la garganta, tiene dolor de cabeza/garganta

7) ( look after) tener*

they have visitors — tienen visita

my mother offered to have the children — mi madre se ofreció a cuidar a los niños

8) ( give birth to) \<\<baby\>\> tener*

9) (colloq)

a) (catch, get the better of)

they almost had him, but he managed to escape — casi lo agarran or atrapan, pero logró escaparse

I'll have them for that — ya me las pagarán

b) ( swindle) timar; ( dupe) engañar

you've been had! — te han timado or engañado!

Sense II

10) (causative use)

we'll have it clean in no time — enseguida lo limpiamos or lo dejamos limpio

he had them all laughing/in tears — los hizo reír/llorar a todos

you had me worried — me tenías preocupado

to have somebody + INF: I'll have her call you back as soon as she arrives le diré or pediré que lo llame en cuanto llegue; I'll have you know, young man, that I... para que sepa, jovencito, yo...; to have something + PAST P: we had it repaired lo hicimos arreglar, lo mandamos (a) arreglar (AmL); to have one's hair cut — cortarse el pelo

11) ( indicating what happens to somebody)

I have people coming for dinner tonight — esta noche tengo gente a cenar

to have something + INF/+ PAST P: I've had three lambs die this week se me han muerto tres corderos esta semana; he had his bicycle stolen — le robaron la bicicleta

12)

a) ( allow) (with neg) tolerar, consentir*

I won't have it! — no lo consentiré or toleraré!

I won't have him interfering — no pienso tolerar que se inmiscuya

b) (accept, believe) aceptar, creer*

she wouldn't have it — no lo quiso aceptar or creer

13) (indicating state, position) tener*

I had the radio on — tenía la radio puesta

you have o (BrE) you've got your belt twisted — tienes el cinturón torcido

2.

1) v aux

Sense I

2) (used to form perfect tenses) haber*

I have/had seen her — la he/había visto

I have/had just seen her — la acabo/acababa de ver, recién la vi/la había visto (AmL)

have you been waiting long? — ¿hace mucho que esperas?, ¿llevas mucho rato esperando?

you have been busy — cómo has trabajado!

had I known that o if I'd known that... — si hubiera sabido que..., de haber sabido que...

when he had finished, she... — cuando terminó or (liter) cuando hubo terminado, ella...

3)

a) ( in tags)

you've been told, haven't you? — te lo han dicho ¿no? or ¿no es cierto? or ¿no es verdad?

you haven't lost the key, have you? — no habrás perdido la llave...!

b) ( elliptical use)

you may have forgiven him, but I haven't — puede que tú lo hayas perdonado, pero yo no

the clock has stopped - so it has! — el reloj se ha parado - es verdad! or es cierto!

you've forgotten something - have I? — te has olvidado de algo - ¿sí?

I've told her - you haven't! — se lo he dicho - no! ¿en serio?

Sense II

4) ( expressing obligation)

to have to + inf — tener* que + inf

I have o I've got to admit that... — tengo que reconocer que...

you don't have to be an expert to realize that — no hay que or no se necesita ser un experto para darse cuenta de eso

don't go out unless you have to — no salgas a menos que tengas que hacerlo

5) ( expressing certainty)

to have to + inf — tener* que + inf

it had to happen — tenía que ocurrir

you have to o you've got to be kidding! — lo dices en broma or en chiste!

•

Phrasal Verbs:

- have around

- have away

- have back

- have down

- have in

- have off

- have on

- have out

- have over

- have up

[hæv] ( 3rd pers sing present has) (pt, pp had) When have is part of a set combination, eg have a look, have a good time, have breakfast, had better, look up the other word. For have + adverb/preposition combinations, see also the phrasal verb section of this entry.
1. TRANSITIVE VERB

1) (=possess) tener

he's got or he has blue eyes — tiene los ojos azules

have you got or do you have 10p? — ¿tienes diez peniques?

have you got or do you have any brothers or sisters? — ¿tienes hermanos?

she had her eyes closed — tenía los ojos cerrados

he hasn't got or he doesn't have any friends — no tiene amigos

I've got or I have a friend staying next week — tengo a un amigo en casa la semana que viene

I've got or I have an idea — tengo una idea
Don't translate the [a] in sentences like [has he got a girlfriend?], [I haven't got a washing-machine] if the number of such items is not significant since people normally only have one at a time:
has he got a girlfriend? — ¿tiene novia?

I haven't got a washing-machine — no tengo lavadora
Do translate the [a] if the person or thing is qualified:
he has a Spanish girlfriend — tiene una novia española

• all or everything I have is yours — todo lo que tengo es tuyo

you must give it all or everything you have — tienes que emplearte a fondo

you must put all or everything you have into it — tienes que emplearte a fondo

• can I have a pencil please? — ¿me puedes dar un lápiz, por favor?

• the book has no name on it — el libro no lleva or tiene el nombre del dueño

I've got or I have no Spanish — no sé español

• to have something to do — tener algo que hacer

I've got some letters to write — tengo algunas cartas que escribir

I've got or I have nothing to do — no tengo nada que hacer

haven't you got anything to do? — ¿no tienes nada que hacer?

• hello, what have we here? — vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
handy, ready 1., 1), a)
2) (=eat, drink) tomar

• what are we having for lunch? — ¿que vamos a comer?

we had ice-cream for dessert — tomamos helado de postre

• to have something to eat/drink — comer/beber algo, tomar algo

• what will you have? — ¿qué quieres tomar?, ¿qué vas a tomar?

I'll have a coffee — tomaré un café

will you have some more? — ¿te sirvo más?

3) (=receive) recibir

thank you for having me — gracias por su hospitalidad

• you can have my ticket — puedes quedarte con mi billete

• we had some help from the government — recibimos ayuda del gobierno

• I had a letter from John — tuve carta de Juan, recibí una carta de Juan

• I must have them by this afternoon — necesito tenerlos para esta tarde

• to have no news — no tener noticias

• they had a lot of wedding presents — recibieron or les hicieron muchos regalos de boda

• we had a lot of visitors — (at home) tuvimos muchas visitas; (at exhibition etc) tuvimos muchos visitantes

4) (=obtain)

they can be had for as little as £10 each — pueden conseguirse por tan solo 10 libras

it's not to be had anywhere — no se consigue en ninguna parte

there was no bread to be had — no quedaba pan en ningún sitio, no podía conseguirse pan en ningún sitio

5) (=take)

I'll have a dozen eggs, please — ¿me pones una docena de huevos, por favor?

which one will you have? — ¿cuál quiere?

can I have your name please? — ¿me da su nombre, por favor?

• you can have it or I'll let you have it for £10 — te lo dejo en 10 libras, te lo puedes llevar por 10 libras, te lo vendo por 10 libras

6) (=give birth to) [+ baby, kittens] tener

what did she have? — ¿qué ha tenido?

she had a boy — ha tenido un niño

7) (=hold, catch) tener

I have him in my power — lo tengo en mi poder

• he had him by the throat — lo tenía agarrado por la garganta

• I have it on good authority that... — me consta que..., sé a ciencia cierta que..., sé de buena tinta que... *

I've got it! — ¡ya!

• you have me there, there you have me — ahí sí que me has pillado *

8) (=allow) consentir, tolerar

• we can't have that — eso no se puede consentir

• I won't have this nonsense — no voy a consentir or tolerar estas tonterías

I won't have it! — no lo voy a consentir or tolerar

she won't have it said that... — no consiente or tolera que digan que...

I won't have him risking his neck on that motorbike — no voy a consentir que se juegue el cuello en esa moto

9) (=spend) pasar

to have a pleasant afternoon/evening — pasar una tarde agradable

have a nice day! — ¡que pases un buen día!

I had a horrible day at school today — he tenido un día horrible en el colegio

what sort of day have you had? — ¿qué tal día has tenido?

10) (on telephone)

can I have Personnel please? — ¿me puede poner con Personal, por favor?

11) * (=have sex with) acostarse con

12) (=make)

I'll soon have it nice and shiny — enseguida lo dejo bien brillante

he had us confused — nos tenía confundidos

13) (in set structures)
to have sth done hacer que se haga algo, mandar hacer algo
we had our luggage brought up — mandamos subir el equipaje

I've had the brakes checked — he mandado revisar los frenos

to have a suit made — (mandar) hacerse un traje

to have one's hair cut — cortarse el pelo

they had him killed — lo mataron
to have sb do sth mandar a algn hacer algo
he had me do it again — me hizo hacerlo otra vez, me hizo que lo hiciese otra vez

I had him clean the car — le hice limpiar el coche

what would you have me do? — † ¿qué quiere que haga?

I'll have you know that... — quiero que sepas que...
to have sth happen
she had her bag stolen — le robaron el bolso

he had his arm broken — le rompieron el brazo
to have sb doing sth
she soon had them all reading and writing — (=organized them) enseguida los puso a leer y a escribir; (=taught them) enseguida les habían enseñado a leer y a escribir

14) (in set expressions)
to have sth against sb/sth tener algo en contra de algn/algo to have had it
you've had it now! he knows all about it * — ¡ahora sí que te la has cargado! se ha enterado de todo

this sofa has had it * — este sofá ya no da para más *

I've had it up to here with his nonsense * — estoy hasta la coronilla or hasta el moño de sus tonterías *
to have it that
he will have it that he is right — insiste en que tiene razón

rumour has it that... — corre la voz de que...
to be had
you've been had! * — ¡te han engañado!
to have to do with tener que ver con
that's got or that has nothing to do with it! — ¡eso no tiene nada que ver!

you'd better not have anything to do with him — más te vale no tener tratos con él
to let sb have sth (=give) dar algo a algn; (=lend) dejar algo a algn, prestar algo a algn
I'll let you have my reply tomorrow — les daré mi respuesta mañana

let me have your address — dame tus señas

let me have your pen for a moment — déjame el boli un momento

let him have it! * — ¡dale!
what have you
... and what have you —... y qué sé yo qué más
would have it
as ill-luck or fate would have it — desgraciadamente
luck
2. AUXILIARY VERB

1) haber

I've already seen that film — ya he visto esa película

he's been very kind — ha sido muy amable

has he gone? — ¿se ha ido?

hasn't he told you? — ¿no te lo ha dicho?

she said she had spoken to them — dijo que había hablado con ellos

had you phoned me frm or if you had phoned me I would have come round — si me hubieras llamado habría venido

never having seen it before, I... — como no lo había visto antes,...

having finished or when he had finished, he left — cuando terminó or cuando hubo terminado, se fue
just I, 1., 3)
See:

SINCE in since

2) (verb substitute)

a)

you've got more than I have — tienes más que yo

they've done more than we have — ellos han hecho más que nosotros

he hasn't worked as hard as you have — él no ha trabajado tanto como tú

"he's already eaten" - "so have I" — -él ya ha comido -yo también

"we haven't had any news yet" - "neither have we" — -no hemos tenido noticias todavía -nosotros tampoco

"you've made a mistake" - "no I haven't!" — -has cometido un error -no es verdad or cierto

"we haven't paid" - "yes we have!" — -no hemos pagado -¡qué sí!

"he's got a new job" - "oh has he?" — -tiene un trabajo nuevo -¿ah, sí?

"you've written it twice" - "so I have!" — -lo has escrito dos veces -es verdad or cierto

"have you read the book?" - "yes, I have" — -¿has leído el libro? -sí

"has he told you?" - "no, he hasn't" — -¿te lo ha dicho? -no

b) (in question tags)

he hasn't done it, has he? — no lo ha hecho, ¿verdad?

you've done it, haven't you? — lo has hecho, ¿verdad? or ¿no?

3) (avoiding repetition of verb)

you've all been there before, but I haven't — vosotros habéis estado allí antes, pero yo no

he has never met her, but I have — él no la ha llegado a conocer, pero yo sí

have you ever been there? if you have... — ¿has estado alguna vez allí? si es así...

have you tried it? if you haven't... — ¿lo has probado? (porque) si no...
so I, 1., nor
3.

MODAL VERB (=be obliged)

to have (got) to do sth — tener que hacer algo

I've got to or I have to finish this work — tengo que terminar este trabajo

have we got to or do we have to leave early? — ¿tenemos que salir temprano?

I haven't got to or I don't have to wear glasses — no necesito (usar) gafas

I shall have to go and see her — tendré que ir a verla

it will just have to wait till tomorrow — tendrá que esperar hasta mañana

he had to pay all the money back — tuvo que devolver todo el dinero

she was having to get up at six each morning — tenía que levantarse a las seis cada mañana

this has to be a mistake — esto tiene que ser un error

do you have to make such a noise? — ¿tienes que hacer tanto ruido?

you didn't have to tell her! — ¡no tenías por qué decírselo!

it's nice not to have to work on Saturdays — es un gusto no tener que trabajar los sábados

it has to be done this way — tiene que hacerse de este modo

does it have to be ironed? — ¿hay que plancharlo?

- have around

- have away

- have back

- have down

- have in

- have off

- have on

- have out

- have over

- have round

- have up

* * *
[hæv], weak forms [həv, əv]
1.

1) (3rd pers sing pres has; past & past p had) transitive verb

Sense I

2) ( possess) tener*

I have o (esp BrE) I've got two cats — tengo dos gatos

I don't have o (esp BrE) haven't got any money — no tengo dinero

do you have a car? - no, I don't o (esp BrE) have you got a car? - no, I haven't — ¿tienes coche? - no (, no tengo)

3) (hold, have at one's disposal) tener*

look out, he's got a gun! — cuidado! tiene una pistola or está armado!

how much money do you have o (esp BrE) have you got on you? — ¿cuánto dinero tienes or llevas encima?

I had him by the arm — lo tenía agarrado del brazo

can I have a sheet of paper? — ¿me das una hoja de papel?

may I have your name? — ¿me dice su nombre?

could I have your Sales Department, please? — ( on phone) ¿me comunica or (Esp tb) me pone or (CS tb) me da con el departamento de ventas, por favor?

I have it!, I've got it! — ya lo tengo!, ya está, ya está!

all right: have it your own way! — está bien! haz lo que quieras!

what have we here? — ¿y esto?

to have something to + inf — tener* algo que + inf

I've (got) a lot to do — tengo mucho que hacer

4)

a) ( receive) \<\<letter/news\>\> tener*, recibir

could we have some silence, please? — (hagan) silencio, por favor

we have it on the best authority that... — sabemos de buena fuente que...

rumor/tradition has it that... — corre el rumor de que.../según la tradición...

to have had it — (colloq)

I've had it — ( I'm in trouble) estoy frito (AmL), me la he cargado (Esp fam); ( I've lost my chance) la he fastidiado (fam)

your umbrella's had it — tu paraguas no da para más (fam)

I've had it up to here with your complaining — estoy hasta la coronilla or hasta las narices de tus quejas (fam)

to have it in for somebody — (colloq) tenerle* manía or tirria a alguien (fam)

to let somebody have it — (sl) ( attack - physically) darle* su merecido a alguien; (- verbally) cantarle las cuarenta a alguien (fam), poner* a alguien verde (Esp fam)

b) ( obtain) conseguir*

they were the best/only seats to be had — eran los mejores/únicos asientos que había

I'll have a kilo of tomatoes, please — ¿me da or (Esp) me pone un kilo de tomates, por favor?

5) ( consume) \<\<steak/spaghetti\>\> comer, tomar (Esp); \<\<champagne/beer\>\> tomar

to have something to eat/drink — comer/beber algo

to have breakfast/dinner — desayunar/cenar, comer (AmL)

to have lunch — almorzar* or (esp Esp, Méx) comer

what are we having for dinner? — ¿qué hay de cena?

to have a cigarette — fumarse un cigarrillo

have some more sauce — sírvete más salsa

we had too much to drink — bebimos or (AmL tb) tomamos demasiado

6)

a) (experience, undergo) \<\<accident\>\> tener*

to have a setback — sufrir un revés

did you have good weather? — ¿te (or les etc) hizo buen tiempo?

have a nice day! — adiós! que le (or te etc) vaya bien!

we had a very pleasant evening — pasamos una noche muy agradable

I had an injection — me pusieron or me dieron una inyección

he had a heart transplant/an X ray — le hicieron un trasplante de corazón/una radiografía

she had a heart attack — le dio un ataque al corazón or un infarto

they have it easy — lo tienen (todo) muy fácil

b) ( organize) \<\<party\>\> hacer*, dar*

they had a meeting to discuss the issue — tuvieron una reunión para discutir el tema

c) ( suffer from) \<\<cancer/diabetes/flu\>\> tener*

to have a cold — estar* resfriado

he's got a headache/sore throat — le duele la cabeza/la garganta, tiene dolor de cabeza/garganta

7) ( look after) tener*

they have visitors — tienen visita

my mother offered to have the children — mi madre se ofreció a cuidar a los niños

8) ( give birth to) \<\<baby\>\> tener*

9) (colloq)

a) (catch, get the better of)

they almost had him, but he managed to escape — casi lo agarran or atrapan, pero logró escaparse

I'll have them for that — ya me las pagarán

b) ( swindle) timar; ( dupe) engañar

you've been had! — te han timado or engañado!

Sense II

10) (causative use)

we'll have it clean in no time — enseguida lo limpiamos or lo dejamos limpio

he had them all laughing/in tears — los hizo reír/llorar a todos

you had me worried — me tenías preocupado

to have somebody + INF: I'll have her call you back as soon as she arrives le diré or pediré que lo llame en cuanto llegue; I'll have you know, young man, that I... para que sepa, jovencito, yo...; to have something + PAST P: we had it repaired lo hicimos arreglar, lo mandamos (a) arreglar (AmL); to have one's hair cut — cortarse el pelo

11) ( indicating what happens to somebody)

I have people coming for dinner tonight — esta noche tengo gente a cenar

to have something + INF/+ PAST P: I've had three lambs die this week se me han muerto tres corderos esta semana; he had his bicycle stolen — le robaron la bicicleta

12)

a) ( allow) (with neg) tolerar, consentir*

I won't have it! — no lo consentiré or toleraré!

I won't have him interfering — no pienso tolerar que se inmiscuya

b) (accept, believe) aceptar, creer*

she wouldn't have it — no lo quiso aceptar or creer

13) (indicating state, position) tener*

I had the radio on — tenía la radio puesta

you have o (BrE) you've got your belt twisted — tienes el cinturón torcido

2.

1) v aux

Sense I

2) (used to form perfect tenses) haber*

I have/had seen her — la he/había visto

I have/had just seen her — la acabo/acababa de ver, recién la vi/la había visto (AmL)

have you been waiting long? — ¿hace mucho que esperas?, ¿llevas mucho rato esperando?

you have been busy — cómo has trabajado!

had I known that o if I'd known that... — si hubiera sabido que..., de haber sabido que...

when he had finished, she... — cuando terminó or (liter) cuando hubo terminado, ella...

3)

a) ( in tags)

you've been told, haven't you? — te lo han dicho ¿no? or ¿no es cierto? or ¿no es verdad?

you haven't lost the key, have you? — no habrás perdido la llave...!

b) ( elliptical use)

you may have forgiven him, but I haven't — puede que tú lo hayas perdonado, pero yo no

the clock has stopped - so it has! — el reloj se ha parado - es verdad! or es cierto!

you've forgotten something - have I? — te has olvidado de algo - ¿sí?

I've told her - you haven't! — se lo he dicho - no! ¿en serio?

Sense II

4) ( expressing obligation)

to have to + inf — tener* que + inf

I have o I've got to admit that... — tengo que reconocer que...

you don't have to be an expert to realize that — no hay que or no se necesita ser un experto para darse cuenta de eso

don't go out unless you have to — no salgas a menos que tengas que hacerlo

5) ( expressing certainty)

to have to + inf — tener* que + inf

it had to happen — tenía que ocurrir

you have to o you've got to be kidding! — lo dices en broma or en chiste!

•

Phrasal Verbs:

- have around

- have away

- have back

- have down

- have in

- have off

- have on

- have out

- have over

- have up

English-spanish dictionary > have
7 one

wʌn
1. числ. колич.
1) один (число
1) one book ≈ одна книга one million ≈ один миллион one half ≈ половина one third ≈ одна третья one pound ten ≈ один фунт и десять пенсов One from seven leaves six. ≈ От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первый Chapter One ≈ Глава первая/Глава 1 ∙ one too many ≈ слишком много one or two ≈ немного, несколько
2. сущ.
1) единица (цифра '1') the row of ones ≈ ряд единиц
2) один, одиночка - one by one
3) эллипс. а) один год( о возрасте) б) час( о моменте времени) в) первый размер( одежды) г) однодолларовая купюра
4) употр. как слово-заместитель а) во избежание повторения ранее упомянутого существительного;
б) в знач. 'человек' the great ones of the earth one for smth. ∙ at one all in one be made one for one
3. прил.
1) единственный, уникальный the one person she wanted to marry ≈ единственный человек, за которого она хотела выйти замуж Syn: only
1., single
1.
2) определенный, единственный в своем роде one fine person ≈ один хороший человек Syn: certain
1., particular
1.
3) одинаковый, такой же They are both of one species. ≈ Оба они относятся к одному и тому же виду. I am one with you on this. ≈ В этом вопросе я с тобой заодно. Syn: same I
1.
4) какой-то, некий, неопределенный I will see you again one day. ≈ Когда-нибудь однажды мы снова увидимся. Syn: some
2.
4. мест.;
неопред.
1) кто-то, некий, некто Some of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. ≈ Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить. Syn: somebody
1., a certain
2) употр. в неопределенно-личных предложениях: Where does one go from there? ≈ Куда отсюда пойдешь? Shares can bring one quite a considerable additional income. ≈ Владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход. ∙ in the year one any one один (число) ;
- * and two make three один плюс два - три единица (цифра) ;
- write down two *s напишите две единицы один из;
- * of the family член семьи;
- * of the best skaters один из лучших конькобежцев раз (при счете) ;
- *, two,three,... раз, два, три... один, одиночка;
- by *s and twos по одному и по двое;
- * at a desk по одному за партой;
- goods that are sold in *s товары, продаваемые в розницу год (о возрасте) ;
- the baby is * ребенку год час;
- * o'clock час;
- he will come at * он придет в час;
- a train due at * twenty-five поезд, отправляющийся в час двадцать пять( философское) идея, сущность( эмоционально-усилительно) человек, примечательный в каком-л отношении;
герой;
мастер;
- oh, you are a * telling that joke in front of the manager ну, ты даешь, так шутить в присутствии управляющего > * in a thousand один на тысячу, редкостный;
> * too many слишком много;
> to have * too many выпить лишнего, перебрать;
лишний;
> he was * too many он оказался лишним;
> to be * too many for smb. превосходить кого-л в чем-л;
быть для кого-л недостижимым;
> the * about шутка, анекдот;
> have you heard the * about the traveling salesman? вы знаете анектод о коммивояжере?;
> but * предпоследний;
> the topmost stair but * предпоследняя сверху ступенька;
> all * все равно, все едино;
безразлично;
> as * как один, все вместе;
> at * заодно;
единодушно;
> to give smb. a four penny * отшлепать, отлупить кого-л;
> in the year * очень давно;
при царе Горохе;
> since the year * с незапамятных времен;
> to go * better than smb. одно очко в чью-л пользу;
> * up to smb. одно очко в чью-л пользу;
> * they are trying to get * up on each ofter они стараются обогнать друг друга;
> a right * losing the tickets again и как это тебя угораздило снова потерять билеты;
> the Holy O., O. above Бог;
> the Evil O. черт, дьявол;
> * over the eight( военное) (жаргон) пьяный, подвыпивший один - no * man can do it в одиночку это никому не под силу;
- no * reason will do ни одно соображение не может нас удовлетворить единственный;
- * only единственный, уникальный;
- there is * answer to it на это может быть только один ответ;
- this is the * thing we can feel cartain about это единственное, в чем мы можем быть уверены;
- that's the * thing I needed это единственное, что мне было нужно;
- you're the * man I can trust вы единственный человек, которому я доверяю единый;
одинаковый;
- * and undivided единый и неделимый;
- to have * opinion иметь единое мнение;
- I am * with you я такого же мнения, что и вы;
- all face * way все там будем целый, единый, неразлучный;
- to be made * пожениться, сочетаться браком;
- he is made * with nature он близок к природе;
- we have been both * these two months эти два месяца мы были неразлучны тот же самый, этот же;
- * and the same один и тот же;
тот же самый одинаковый, неизменный;
- to remain for ever * всегда оставаться самим собой какой-то, неопределенный;
- * day last summer как-то прошлым летом;
- * fane morning в одно прекрасное утро;
- * day I shall do it когда-нибудь я это сделаю некий, некто;
- * John Smit некто Джон Смит число один;
- * page одна страница;
- * apple одно яблоко один;
(номер) первый;
- number * номер первый;
- chapter * первая глава;
- Room * комната один - *-and-twenty, *-and-thirty двадцать один, тридцать один > number * сам;
свой интерес, заботы;
самое главное, самое важное, значительное, срочное;
пописать, сходить "по-маленькому";
> to look after number * не забывать о себе, заботиться о своих интересах;
> he's always thinking of number * он всегда думает только о себе > * man no mam один в поле не воин в неопределенно-личных предложениях: - * must admit следует признать;
- * has to do *'s best нужно делать все возможное;
- * never khows what may happen никто не знает, что может случиться во избежание повторения: - laws and old *s новые законы и старые;
- I've lost my umbrella and have to buy a new * я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый;
- which kitten will you have? - The black * какого котенка вы возьмете? - Черного в сочетании с определенным артиклем или притяжательным местоимением и прилагательным;
- the little *s дети;
- the great *s of the earth великие мира сего;
- the little *s and the great *s и малые, и большие;
- my own * родной, дорогой в сочетании с any, some, every под соответствующими словами (усилительно) я, ваш покорный слуга;
- * is rather busy just now я сейчас несколько занят;
- * glad to have seen you очень рад был вас повидать (американизм) (разговорное) необычайно, невероятно;
- I tell you, she was * wonderful girl поверьте мне, она была просто замечательная девушка в грам знач указательного мест: этот, тот - the * that is lying on the table тот, который лежит на столе;
- not the * they expected не тот, которого ждали человек или предмет;
- * with a beard человек с бородой;
- he is not * to refuse он не такой человек, чтобы отказываться;
- she said it in the voice of * who repeats a lesson она произнесла это тоном человека, повторяющего урок один, этот;
- at * end of the street and at the ofter на одном конце улицы и на другом в сочетаниях: - * another друг друга;
- they hit * another они поколотили друг друга;
- to bay * another's goods покупать друг у друга;
- * with another в среднем;
(устаревшее) вместе;
- * and another несколько;
- * after another один за другим;
- * or another кто-то;
- * or other is sure to be sick in the bus в автобусе обязательно кого-то укачает;
- the * and the other оба, один и другой;
- the *..., the ofter... первый..., второй...;
- * by *, * after * один за другим, друг за другом;
по одному, поодиночке > * and all все до одного, все как один;
все без исключения;
> to thank * and all поблагодарить всех вас;
> in * в одном лице;
одновременно;
> he is manager and secretary in * он и управляющий, и секретарь;
> in * с одной попытки, сразу;
> done it in *! удалось с первого захода!;
> I for * что касается меня, я со своей стороны;
> I for * don't believe it я, например, не верю в это;
> * had like... она чуть не...;
> I'm not usually * to compain, but... я вообще не из тех, кто жалуется, но... all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня the great ones of the earth великие мира сего;
a one( for smth.) разг. энтузиаст( в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно ~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня ~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый the great ones and the little ~s большие и малые;
my little one дитя мое (в обращении) the great ones of the earth великие мира сего;
a one (for smth.) разг. энтузиаст (в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно ~ употр. как словозаместитель в знач. "человек": he is the one I mean он тот самый( человек), которого я имею в виду;
the little ones дети ~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую? all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня ~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал if ~ wants a thing done ~ had best do it himself если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам ~ must observe the rules нужно соблюдать правила;
in the year one очень давно;
= при царе Горохе ~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого the great ones and the little ~s большие и малые;
my little one дитя мое (в обращении) no ~ никто one pron indef. употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen никогда не знаешь, что может случиться ~ единица, число один;
write down two ones напишите две единицы ~ единственный;
there is only one way to do it есть единственный способ это сделать ~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый ~ употр. как словозаместитель в знач. "человек": he is the one I mean он тот самый (человек), которого я имею в виду;
the little ones дети ~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую? ~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал ~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро ~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том ~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого ~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный ~ одинаковый, такой же;
to remain for ever one оставаться всегда самим собой the great ones of the earth великие мира сего;
a one (for smth.) разг. энтузиаст (в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно 'un: 'un разг. см. one ~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый ~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого ~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал ~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро ~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный ~ num. card. I'll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько ~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный thousand: ~ тысяча;
one in a thousand один на тысячу, исключительный ~ must observe the rules нужно соблюдать правила;
in the year one очень давно;
= при царе Горохе one pron indef. употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen никогда не знаешь, что может случиться ~ num. card. I'll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько ~ num. card. I'll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько ~ up (down) (to smb.) одно очко (один гол и т. п.) (в чью-л. (не в чью-л.) пользу) ~ num. card. I'll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько ~ одинаковый, такой же;
to remain for ever one оставаться всегда самим собой ~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том square ~ точка отсчета ~ единственный;
there is only one way to do it есть единственный способ это сделать ~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого ~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том ~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую? ~ единица, число один;
write down two ones напишите две единицы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > one
8 thank

[ɵæŋk] vt

to \thank sb [for sth] jdm [für etw akk] danken, sich akk bei jdm [für etw akk] bedanken;

to \thank sb for doing sth jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat;

\thank you [very much]! danke [sehr]!;

\thank you very much indeed for your help! vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!;

\thank you for having me! danke für deine Gastfreundschaft!;

how are you - I'm fine, \thank you wie geht es dir - danke, [mir geht es] gut;

no, \thank you nein, danke;

yes, \thank you ja, bitte;

I don't want to hear that kind of language, \thank you! auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! ( iron)

he's only got himself to \thank for losing his job seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben;

you have John to \thank for this job diese Arbeit hast du John zu verdanken;

I'll \thank you not to mention the subject ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest;

Mum won't \thank you if you break that cup Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputtmachst

PHRASES:

thank goodness [or God] [or heaven(s)] ! Gott sei Dank!;

to \thank one's lucky stars von Glück sagen [o reden] können

English-German students dictionary > thank
9 have

1. transitive verb,
pres. he has, p.t. & p.p. had

1) (possess) haben

I have it! — ich hab's[!]

and what have you — (coll.) und so weiter

2) (obtain) bekommen

let's not have any... — lass uns... vermeiden

come on, let's have it! — (coll.) rück schon raus damit! (ugs.)

3) (take) nehmen

4) (keep) behalten; haben

5) (eat, drink, etc.)

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

6) (experience) haben [Spaß, Vergnügen]

7) (suffer) haben [Krankheit, Schmerz, Enttäuschung, Abenteuer]; (show) haben [Güte, Freundlichkeit, Frechheit]

8) (engage in)

have a game of football — Fußball spielen

9) (accept)

I won't have it — das lasse ich mir nicht bieten

10) (give birth to) bekommen

11) (coll.): (swindle)

I was had — ich bin [he]reingelegt worden (ugs.)

ever been had! — da bist du ganz schön reingefallen (ugs.)

12) (know)

I have it on good authority that... — ich weiß es aus zuverlässiger Quelle, dass...

13) (as guest)

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

14) (summon)

he had me into his office — er hat mich in sein Büro beordert

15) (in coll. phrases)

you've had it now — (coll.) jetzt ist es aus (ugs.)

this car/dress has had it — (coll.) dieser Wagen/dieses Kleid hat ausgedient
2. auxiliary verb,
he has, had

1) forming past tenses

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

having seen him — (because) weil ich ihn gesehen habe/hatte; (after) wenn ich ihn gesehen habe/nachdem ich ihn gesehen hatte

if I had known... — wenn ich gewusst hätte...

2) (cause to be)

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

have the painters in — die Maler haben

have somebody do something — jemanden etwas tun lassen

have a tooth extracted — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen

3)

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

4) (expr. obligation)

have to — müssen

I only have to do the washing-up — ich muss nur noch den Abwasch machen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig
3. noun
the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/33887/have_off">have off

- have on

- have out

* * *

(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) in Reserve halten

* * *

have

[hæv, həv]

I. AUXILIARY VERB

<has, had, had>

1. (forming past tenses)

he has never been to Scotland before er war noch nie zuvor in Schottland

we had been swimming wir waren schwimmen gewesen

I've heard that story before ich habe diese Geschichte schon einmal gehört

I wish I'd bought it ich wünschte, ich hätte es gekauft

\have we been invited? — yes we \have sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir

I've passed my test — \have you? congratulations! ich habe den Test bestanden — oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!

they still hadn't had any news sie hatten immer noch keine Neuigkeiten

2. (experience)

she had her car stolen last week man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen

he had a window smashed es wurde ihm eine Scheibe eingeschlagen

3. (render)

▪ to \have sth done etw tun lassen

to \have one's hair cut/done/dyed sich dat die Haare schneiden/machen/färben lassen

4. (must)

▪ to \have [or \have got] to do sth etw tun müssen

what time \have we got to be there? wann müssen wir dort sein?

do I \have to? muss ich [das] wirklich?

5. ( form: if)

had I/she/he etc. done sth,... hätte ich/sie/er etc. etw getan,..., wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte,...

if only I'd known this wenn ich das nur gewusst hätte

II. TRANSITIVE VERB

<has, had, had>

1. (possess)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben

he's got green eyes er hat grüne Augen; (own) etw haben [o besitzen]

I don't have [or haven't got] a car ich habe [o besitze] kein Auto

do you have a current driving licence? haben Sie einen gültigen Führerschein?

she has a degree in physics sie hat einen Hochschulabschluss in Physik

to \have [or esp BRIT, AUS \have got] the time (know the time) die Uhrzeit haben, wissen, wie spät [o wie viel Uhr] es ist; (have enough time) Zeit haben

\have you got the time? kannst du mir die Uhrzeit sagen?

will you \have time to finish the report today? reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?

2. (suffer from)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth illness, symptom etw haben

to \have cancer/polio Krebs/Polio haben, an Krebs/Polio erkrankt sein

to \have a cold erkältet sein, eine Erkältung haben

3. (feel)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben

at least she had the good sense to turn the gas off zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen

he had the gall to tell me that I was fat! hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!

to \have the decency to do sth die Anständigkeit besitzen, etw zu tun

to \have the honesty to do sth so ehrlich sein, etw zu tun

to \have patience/sympathy Geduld/Mitgefühl haben

I \haven't any sympathy for this troublemaker ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter

4. (engage in)

to \have a bath/shower ein Bad/eine Dusche nehmen, baden/duschen

to \have a nap [or ( fam) snooze] ein Schläfchen [o fam Nickerchen] machen

to \have a party eine Party machen

to \have a swim schwimmen

to \have a talk with sb mit jdm sprechen; (argue) sich akk mit jdm aussprechen

to \have a try es versuchen

I'd like to \have a try ich würde es gern einmal probieren

to \have a walk spazieren gehen, einen Spaziergang machen

5. (consume)

▪ to \have sth etw zu sich dat nehmen

I'll \have the trout, please ich hätte gern die Forelle

I haven't had shrimps in ages! ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!

\have a cigarette/some more coffee nimm doch eine Zigarette/noch etwas Kaffee

we're having sausages for lunch today zum Mittagessen gibt es heute Würstchen

to \have a cigarette eine Zigarette rauchen

to \have lunch/dinner zu Mittag/Abend essen

6. (experience)

we're having a wonderful time in Venice wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig

we didn't \have any difficulty finding the house wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden

we'll soon \have rain es wird bald regnen

let's not \have any trouble now! bloß kein Ärger jetzt!

to \have fun/luck Spaß/Glück haben

\have a nice day/evening! viel Spaß!; (to customers) einen schönen Tag noch!

7. (receive)

I've just had a letter from John ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten

okay, let's \have it! okay, her [o rüber] damit! fam

to let sb \have sth back jdm etw zurückgeben

to \have news of sb Neuigkeiten von jdm erfahren

8. (receive persons)

my mother's having the children to stay die Kinder bleiben bei meiner Mutter

we had his hamster for weeks wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt

they've got Ian's father staying with them Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch

thanks for having us danke für Ihre Gastfreundschaft

to \have sb back (resume relationship) jdn wieder [bei sich dat] aufnehmen

they solved their problems, and she had him back sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen

to \have sb to visit jdn zu [o auf] Besuch haben

to \have visitors Besuch haben

9. (feature)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben

the new model has xenon headlights das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

10. (exhibit)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben [o aufweisen]

this wine has a soft, fruity flavour dieser Wein schmeckt weich und fruchtig

11. (comprise)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben

a week has 7 days eine Wochen hat [o geh zählt] 7 Tage

12. (have learned)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben

to \have [a little] French/German Grundkenntnisse in Französisch/Deutsch haben

13. (think)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth idea, plan, reason, suggestion etw haben

\have you reason to think he'll refuse? ( form) haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?

14. (be obliged)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth to do etw tun müssen

you simply \have to see this film! diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!

15. (give birth to)

to \have a child ein Kind bekommen

my mother was 18 when she had me meine Mutter war 18, als ich geboren wurde

to be having a baby (be pregnant) ein Baby bekommen, schwanger sein

16. (render)

to have [or esp BRIT, AUS \have got] the radio/TV on das Radio/den Fernseher anhaben fam

to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth ready (finish) etw fertig haben; (to hand) etw bereit haben

17. (induce)

▪ to \have sb do sth jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

▪ to \have sb/sth doing sth jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

the film soon had us crying der Film brachte uns schnell zum Weinen

Guy'll \have it working in no time Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen

18. (request)

▪ to \have sb do sth jdn [darum] bitten, etw zu tun

I'll \have the secretary run you off a copy for you ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen

19. (find)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth jdn/etw [gefunden] haben

20. (place)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth somewhere jdn/etw irgendwo haben

she had her back to me sie lag/saß/stand mit dem Rücken zu mir

21. (hold)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth by sth:

she had the dog by the ears sie hielt den Hund fest an den Ohren

to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb by the throat jdn bei [o an] der Kehle [o Gurgel] gepackt haben

22. (fam!: have sex with)

▪ to \have sb mit jdm Sex haben

how many men have you had? wie viele Männer hast du gehabt?

23. ( fam: deceive)

£80 for a CD? you've been had! 80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! fam

24. ( fam: confound)

▪ to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb jdn in Verlegenheit bringen

the GNP of Greece? you \have me there das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer fam

25. esp AM ( fam: indulge)

▪ to \have oneself sth sich dat etw gönnen [o genehmen]

I think I'm going to have myself an ice cream Ich glaub', ich gönne mir ein Eis

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

26.

▶ to not \have any [of it] ( fam) nichts von etw dat wissen wollen

▶ to not \have sb/sth doing sth nicht erlauben [o zulassen], dass jd/etw etw tut

▶ to \have done with sth mit etw dat fertig sein

▶ to \have [got] it (find answer)

we \have it! wir haben es!

▶ to \have it that... (claim)

rumour has it that... es geht das Gerücht [um], dass...

▶ to have had it ( fam: be broken) hinüber sein fam, ausgedient haben; (be tired) fix und fertig sein fam; (be in serious trouble) dran fam [o sl geliefert] sein

if she finds out, you've had it! wenn sie es herausfindet, bist du dran [o ist der Ofen aus]! fam

▶ to have had it with sb/sth ( fam) von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam, jdn/etw satthaben

I've had it with his childish behaviour! sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!

▶ there's none to be had of sth etw ist nicht zu bekommen [o fam aufzutreiben]

there's no real Italian cheese to be had round here man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse

▶ to not \have sth (not allow) etw nicht zulassen, [jdm] etw nicht abnehmen wollen

I won't \have it! kommt nicht infrage [o fam in die Tüte]!

I'm not having any squabbling in this house ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei

I'm not having your behaviour spoil my party ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen

I wont have you insult my wife ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

▶ to \have [or esp BRIT, AUS\have got] nothing on sb ( fam: be less able) gegen jdn nicht ankommen, mit jdm nicht mithalten können; (lack evidence) nichts gegen jdn in der Hand haben, keine Handhabe gegen jdn haben

he's a good player, but he's got nothing on his brother er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen

▶ and what \have you ( fam) und wer weiß was noch fam

III. NOUN

( fam)

▪ the \haves pl die gut Betuchten fam, die Reichen

the \haves and the \have-nots die Besitzenden und die Besitzlosen

* * *
[hv] pret, ptp had, 3rd pers sing present has When have is part of a set combination, eg have a look, have a dream, have a good time, look up the noun.
1. AUXILIARY VERB

1) habenThe verb haben is the auxiliary used with most verbs to form past tenses in German. For important exceptions see (b).

to have seen/heard/eaten — gesehen/gehört/gegessen haben

I have/had seen — ich habe/hatte gesehen

I have not/had not or I haven't/I hadn't seen him — ich habe/hatte ihn nicht gesehen

had I seen him, if I had seen him — hätte ich ihn gesehen, wenn ich ihn gesehen hätte

having said that he left — nachdem or als er das gesagt hatte, ging er Note the tenses used in the following:

I have lived or have been living here for 10 years/since January — ich wohne or lebe schon 10 Jahre/seit Januar hier

2) seinThe verb sein is used with verbs of motion, eg. gehen, fahren, or verbs implying development, eg. wachsen, and to form past tenses.

to have gone/run — gegangen/gelaufen sein

you HAVE grown! — du bist aber gewachsen!

to have been — gewesen sein

I have been to London — ich bin in London gewesen

I have been against this for years — ich bin schon seit Jahren dagegen

3)

in tag questions etc you've seen her, haven't you? — du hast sie gesehen, oder nicht?

you haven't seen her, have you? — du hast sie nicht gesehen, oder?

you haven't seen her – yes, I have — du hast sie nicht gesehen – doch or wohl (inf)

you've made a mistake – no, I haven't — du hast einen Fehler gemacht – nein(, hab ich nicht)

you've dropped your book – so I have — dir ist dein Buch hingefallen – stimmt or tatsächlich

have you been there? if you have/haven't... — sind Sie schon mal da gewesen? wenn ja/nein or nicht,...

I have seen a ghost – have you? — ich habe ein Gespenst gesehen – wahrhaftig or tatsächlich?

I've lost it – you haven't! (disbelieving) — ich habe es verloren – nein!

2. MODAL AUXILIARY VERB
__diams; to have to do sth (= to be obliged) etw tun müssen
I have (got esp Brit) to do it — ich muss es tun or machen

do you have to go now? — müssen Sie jetzt (wirklich) unbedingt gehen?

do you have to make such a noise? — müssen Sie (unbedingt) so viel Lärm machen?

she was having to get up at 6 o'clock each morning — sie musste jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen

we've had to go and see her twice this week — wir mussten diese Woche schon zweimal zu ihr (hin)

the letter will have to be written tomorrow — der Brief muss morgen unbedingt geschrieben werden

I'm afraid it has to be — das muss leider sein

it's got to be or it has to be the biggest scandal this year — das ist todsicher der (größte) Skandal des Jahres

I don't have to do it — ich muss es nicht tun, ich brauche es nicht zu tun

you didn't have to tell her — das mussten Sie ihr nicht unbedingt sagen, das hätten Sie ihr nicht unbedingt sagen müssen or brauchen

he doesn't have to work — er braucht nicht zu arbeiten, er muss nicht arbeiten

3. TRANSITIVE VERB

1) = possess haben

have you (got esp Brit) or do you have a car? — hast du ein Auto?

I haven't (got esp Brit) or I don't have a pen —

to have something/nothing to do — etwas/nichts zu tun haben

I have (got esp Brit) work/a translation to do — ich habe zu arbeiten/eine Übersetzung zu erledigen

I must have more time —

have you (got esp Brit) or do you have a cigarette? — hast du (mal) eine Zigarette?

I don't have any German (Brit) —

she has (got esp Brit) blue eyes — sie hat blaue Augen

I have it! — ich habs!

what time do you have? (US) — wie viel Uhr hast du? (inf), wie spät hast du es?

2) = receive, obtain, get haben

to have news from sb — von jdm hören

I have it on good authority that... — ich habe aus zuverlässiger Quelle gehört or erfahren, dass...

I must have something to eat — ich brauche etwas zu essen, ich muss dringend etwas zu essen haben

there are no newspapers to be had —

it's nowhere to be had — es ist nirgends zu haben or kriegen (inf)

there are some great bargains to be had in the shops — in den Geschäften gibt es tolle Angebote

I'll have the bed in this room — das Bett möchte or werde ich in dieses Zimmer stellen

thanks for having me — vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft __diams; to let sb have sth

please let me have your address I'll let you have it for £50 — geben Sie mir bitte Ihre Adresse ich gebe es dir für £ 50

3)

= eat, drink, take to have breakfast — frühstücken

to have lunch/dinner — zu Mittag/Abend essen

to have tea with sb — mit jdm (zusammen) Tee trinken

will you have tea or coffee? — möchten Sie lieber Tee oder Kaffee?

will you have a drink/cigarette? — möchten Sie etwas zu trinken/eine Zigarette?

what will you have? – I'll have the steak — was möchten or hätten Sie gern(e)? – ich hätte or möchte gern das Steak

he had a cigarette/drink/steak —

will you have some more? — möchten Sie or hätten Sie gern(e) (noch etwas) mehr?

have another one — nimm noch eine/einen/eines; (drink) trink noch einen; (cigarette) rauch noch eine

4) = catch, hold (gepackt) haben

me by the throat/the hair — er hatte or hielt mich am Hals/bei den Haaren gepackt

him where I want him —

the champion had him now — der Meister hatte ihn jetzt fest im Griff or in der Tasche (inf)

I'll have you (inf) — dich krieg ich (beim Kragen)

you have me there — da bin ich überfragt

5)

= suffer from he has diabetes — er ist zuckerkrank, er hat Zucker (inf)

to have a heart attack — einen Herzinfarkt bekommen

a headache — ich habe Kopfschmerzen

6)

= experience to have a pleasant evening — einen netten Abend verbringen

to have a good time — Spaß haben, sich amüsieren

have a good time! — viel Spaß!

7) = hold, organize party geben, machen; meeting abhalten

are you having a reception? — gibt es einen Empfang?

we decided not to have a reception — wir haben uns gegen einen Empfang entschieden

8)

= go for to have a walk — einen Spaziergang machen, spazieren gehen

to have a swim — schwimmen gehen

9)

= give birth to to have a child or baby —

she is having a baby in April she had twins — sie bekommt or kriegt (inf) im April ein Kind sie hat Zwillinge bekommen or geboren or gekriegt (inf)

our cat has had kittens — unsere Katze hat Junge gekriegt (inf) or bekommen

10)

= cause to be I had him in such a state that... — er war in einer solchen Verfassung, dass...

he had the audience in hysterics — das Publikum kugelte sich vor Lachen

he had the police baffled —

she nearly had the table over (Brit) — sie hätte den Tisch beinahe umgekippt or zum Umkippen gebracht

11)

= maintain, insist as he has it, Paul is guilty — er besteht darauf, dass Paul schuldig ist

as he had it, Paul isn't guilty — er wollte nichts davon hören, dass Paul schuldig ist

has it —

as the Bible/Shakespeare has it — wie es in der Bibel/bei Shakespeare steht

12)

= refuse to allow in negative sentences I won't have this nonsense — dieser Unsinn kommt (mir) nicht infrage or in Frage!

I won't have this sort of rudeness! —

I won't have it! — das lasse ich mir nicht bieten!

I won't have him insulted —

I won't have him insult his mother — ich lasse es nicht zu, dass er seine Mutter beleidigt

we won't have women in our club — in unserem Klub sind Frauen nicht zugelassen

I'm not having any of that! (inf) — mit mir nicht! (inf)

but she wasn't having any (inf) — aber sie wollte nichts davon wissen

13) = wish mögen

which one will you have? —

as fate would have it,... — wie es das Schicksal so wollte,...

what would you have me do? — was wollen Sie, dass ich mache?

14) set structures __diams; to have sth done = request, order etw tun lassen

to have one's hair cut — sich (dat) die Haare schneiden lassen

to have a suit made — sich (dat) einen Anzug machen lassen

I had my cases brought up — ich habe (mir) meine Koffer nach oben bringen lassen

have it mended — geben Sie es in Reparatur, lassen Sie es reparieren

they had him shot — sie ließen ihn erschießen

he had his car stolen — man hat ihm sein Auto gestohlen

he had his arm broken — er hat/hatte einen gebrochenen Arm

I've had three windows broken — (bei) mir sind drei Fenster eingeworfen worden __diams; to have sb do sth = make them do

I had him wash the car — ich ließ ihn den Wagen waschen

I'll have you know... — Sie müssen nämlich wissen...

I had my friends turn against me — ich musste es erleben, wie or dass sich meine Freunde gegen mich wandten

she had us all helping with the dinner — nach ihrer Ermunterung halfen wir alle mit dem Abendessen

she soon had them all reading and writing — dank ihres Engagements konnten alle schon bald lesen und schreiben __diams; to have had it

he has had it with politics — er hat von der Politik die Nase voll (inf)

that coat has had it — der Mantel ist im Eimer (inf)

if I miss the last bus, I've had it — wenn ich den letzten Bus verpasse, bin ich geliefert (inf) or ist der Ofen aus (inf) __diams; let him have it! (inf) gibs ihm! (inf) __diams; have it your own way machen Sie es or halten Sie es, wie Sie wollen __diams; to be had ( inf

you've been had! — da hat man dich übers Ohr gehauen (inf)

* * *

have [hæv; unbetont həv, əv]

A s

1. the haves and the have-nots die Begüterten und die Habenichtse, die Reichen und die Armen

2. Br umg Trick m

B v/t prät und pperf had [hæd], 2. sg präs obs hast [hæst], 3. sg präs has [hæz], obs hath [hæθ], 2. sg prät obs hadst [hædst]

1. allg haben, besitzen:

he has a house (a friend, a good memory);

we can’t have everything man kann nicht alles haben;

you have my word for it ich gebe Ihnen mein Wort darauf;

I had the whole road to myself ich hatte die ganze Straße für mich allein;

I wouldn’t have it if you gave it to me das nähme ich nicht (mal) geschenkt; → get B 10 a

2. haben, erleben:

we had a fine time wir hatten viel Spaß, wir hatten es schön

3. a) ein Kind bekommen

b) ZOOL Junge werfen

4. behalten:

can I have it?; → honor B 2

5. Gefühle, einen Verdacht etc haben, hegen

6. Nachrichten etc erhalten, bekommen ( beide:

from von):

(not) to be had (nicht) zu haben, (nicht) erhältlich

7. (erfahren) haben:

I have it from reliable sources ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren);

I have it from my friend ich habe oder weiß es von meinem Freund

8. Speisen etc zu sich nehmen, einnehmen, essen oder trinken etc:

I had a glass of sherry ich trank ein Glas Sherry;

have another sandwich nehmen Sie noch ein Sandwich!;

what will you have? was nehmen Sie?;

have a cigar eine Zigarre rauchen; → breakfast A, dinner 1, etc

9. haben, ausführen, (mit)machen:

have a discussion eine Diskussion haben oder abhalten; → look A 1, try A 1, walk A 3, wash A 1

10. können, beherrschen:

she has no French sie kann nicht oder kein Französisch;

have sth by heart etwas auswendig können

11. (be)sagen, behaupten:

he will have it that … er behauptet steif und fest, dass …;

astrology has it that Taureons are … der Astrologie zufolge sind Stiere …; → rumor A 1

12. sagen, ausdrücken:

as Byron has it wie Byron sagt

13. umg erwischt haben:

he had me there da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle) erwischt, da war ich überfragt

14. Br umg jemanden reinlegen:

you have been had man hat dich reingelegt oder übers Ohr gehauen

15. haben, dulden:

I will not ( oder won’t) have it ich dulde es nicht, ich will es nicht (haben);

I won’t have it mentioned ich will nicht, dass es erwähnt wird;

he wasn’t having any umg er ließ sich auf nichts ein;

thank you for having us bes Br vielen Dank für die schöne Zeit bei Ihnen; → none Bes Redew

16. haben, erleiden:

they had broken bones sie erlitten Knochenbrüche;

he had a shock er bekam einen Schock

17. (vor inf) müssen:

I have to go now;

he will have to do it er wird es tun müssen;

we have to obey wir haben zu oder müssen gehorchen;

it has to be done es muss getan werden; → get B 10 b

18. (mit Objekt und pperf) lassen:

I had a suit made ich ließ mir einen Anzug machen;

they had him shot sie ließen ihn erschießen

19. mit Objekt und pperf zum Ausdruck des Passivs:

he had a son born to him ihm wurde ein Sohn geboren;

I’ve had some money stolen mir ist Geld gestohlen worden

20. (mit Objekt und inf) (veran)lassen:

have them come here at once lass sie sofort hierherkommen;

I had him sit down ich ließ ihn Platz nehmen

21. (mit Objekt und inf) es erleben, dass:

I had all my friends turn against me ich erlebte es oder ich musste es erleben, dass sich alle meine Freunde gegen mich wandten

22. ( nach will oder would mit akk und inf):

I would have you to know it ich möchte, dass Sie es wissen

23. würde, täte ( mit as well, rather, better, best etc):

I had rather go than stay ich möchte lieber gehen als bleiben;

you had best go du tätest am besten daran, zu gehen;

he better had das wäre das Beste(, was er tun könnte)

C v/i

1. obs eilen:

have after sb jemandem nacheilen

2. have at obs zu Leibe rücken (dat), sich hermachen über (akk)

3. they had until July 3 sie hatten bis zum 3. Juli Zeit

4. I have to ich muss;

do you have to? muss das sein?

D v/aux

1. haben:

I have seen ich habe gesehen

2. sein:

I have been ich bin gewesen Besondere Redewendungen: have and hold JUR US innehaben, besitzen;

I have it! ich habs! (ich habe die Lösung gefunden);

he has had it umg

a) er ist reingefallen,

b) er hat sein Fett (seine Strafe) weg,

c) er ist erledigt (auch tot) my car has had it umg mein Wagen ist im Eimer;

let sb have it es jemandem (tüchtig) geben oder besorgen, jemanden fertigmachen umg;

I didn’t know he had it in him ich wusste gar nicht, dass er dazu fähig ist oder dass er das Zeug dazu hat;

I have nothing against him personally ich habe nichts gegen ihn persönlich;

have nothing on sb umg

a) jemandem in keiner Weise überlegen sein,

b) nichts gegen jemanden in der Hand haben, jemandem nichts anhaben können have it (all) over sb umg jemandem (haushoch) überlegen sein;

he has it over me that … umg er ist mir insofern voraus, als …;

have what it takes das Zeug dazu haben; → do¹ B 9

* * *
1. transitive verb,
pres. he has, p.t. & p.p. had

1) (possess) haben

I have it! — ich hab's[!]

and what have you — (coll.) und so weiter

2) (obtain) bekommen

let's not have any... — lass uns... vermeiden

come on, let's have it! — (coll.) rück schon raus damit! (ugs.)

3) (take) nehmen

4) (keep) behalten; haben

5) (eat, drink, etc.)

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

6) (experience) haben [Spaß, Vergnügen]

7) (suffer) haben [Krankheit, Schmerz, Enttäuschung, Abenteuer]; (show) haben [Güte, Freundlichkeit, Frechheit]

8) (engage in)

have a game of football — Fußball spielen

9) (accept)

I won't have it — das lasse ich mir nicht bieten

10) (give birth to) bekommen

11) (coll.): (swindle)

I was had — ich bin [he]reingelegt worden (ugs.)

ever been had! — da bist du ganz schön reingefallen (ugs.)

12) (know)

I have it on good authority that... — ich weiß es aus zuverlässiger Quelle, dass...

13) (as guest)

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

14) (summon)

he had me into his office — er hat mich in sein Büro beordert

15) (in coll. phrases)

you've had it now — (coll.) jetzt ist es aus (ugs.)

this car/dress has had it — (coll.) dieser Wagen/dieses Kleid hat ausgedient
2. auxiliary verb,
he has, had

1) forming past tenses

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

having seen him — (because) weil ich ihn gesehen habe/hatte; (after) wenn ich ihn gesehen habe/nachdem ich ihn gesehen hatte

if I had known... — wenn ich gewusst hätte...

2) (cause to be)

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

have the painters in — die Maler haben

have somebody do something — jemanden etwas tun lassen

have a tooth extracted — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen

3)

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

4) (expr. obligation)

have to — müssen

I only have to do the washing-up — ich muss nur noch den Abwasch machen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig
3. noun
the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

Phrasal Verbs:

- have off

- have on

- have out

* * *

(a) temperature expr.

fiebern v. (take) pity on someone expr.

mit jemandem Mitleid haben ausdr. (to possess) v.

besitzen v. v.

(§ p.,p.p.: had)

= bekommen v.

haben v.

(§ p.,pp.: hatte, gehabt)

English-german dictionary > have
10 one

1. [wʌn] n
1. 1) (число) один

one and two make three - один плюс /и/ два - три

2) единица ( цифра; тж. figure of one)

write down two ones - напишите две единицы

3) (of) один из (какого-л. числа)

one of the family - член семьи

one of the best skaters - один из лучших конькобежцев

4) раз ( при счёте)

one, two, three... - раз, два, три...

5) один, одиночка

by /in/ ones and twos - по одному и по двое

one at a desk - по одному за партой

goods that are sold in ones - товары, продаваемые в розницу

6) (один) год ( о возрасте)

the baby is (only) one - ребёнку (только) год

7) час

one o'clock - час ( на часах) [ср. тж. ♢ ]

he will come at one [between one and two] - он придёт в час [между часом и двумя]

a train due at one twenty-five - поезд, отправляющийся в час двадцать пять

2. филос. идея, сущность ( у Платона)

3. эмоц.-усил. (a, the one) человек, примечательный в каком-л. отношении; герой; мастер

oh, you are a one telling that joke in front of the manager - ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

♢ one in a thousand - один на тысячу, редкостный

one too many - а) слишком много; to have one too many - выпить лишнего, перебрать; б) лишний

he was one too many - он оказался лишним /был некстати/

to be one too many for smb. - превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым

the one about - шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? - вы знаете /слышали/ анекдот о коммивояжёре?

but one - предпоследний

the topmost stair but one - предпоследняя сверху ступенька

all one (to smb.) - всё равно, всё едино; безразлично

as one - как один, все вместе

at one - заодно; единодушно

we are at one in thinking that... - мы едины во мнении, что...; мы оба или все думаем, что...

to give smb. a four penny one - отшлёпать, отлупить кого-л.

in the year one - очень давно; ≅ при царе Горохе

since the year one - с незапамятных времён

to go one better than smb. - превзойти, перещеголять кого-л.

all in one - все вместе

one up [down] to smb. - одно очко [не] в чью-л. пользу

one up on - преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other - они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга

a right one - дурак, «дубина»

you're a right one losing the tickets again - и как это тебя угораздило снова потерять билеты

the Holy One, One above - бог

the Evil One - чёрт, дьявол

one over the eight - воен. жарг. пьяный, подвыпивший

like one o'clock - быстро, энергично [ср. тж. 1, 7)]
2. [wʌn] a
1. один

no one man can do it - в одиночку это никому не под силу

no one reason will do - ни одно (отдельное) соображение не может нас удовлетворить

2. единственный

one (and) only - единственный, уникальный

there is one answer to it - на это может быть только один ответ

this is the one thing we can feel certain about - это единственное, в чём мы можем быть уверены

that's the one thing I needed - это единственное, что мне было нужно

you're the one man I can trust - вы единственный человек, которому я доверяю

3. 1) единый; одинаковый

one and undivided - единый и неделимый

with one accord - единодушно

to have /to hold/ one opinion - иметь единое /такое же/ мнение

I am one with you /of one mind with you/ - я такого же мнения, что и вы

all face one way - ≅ все там будем

2) predic целый, единый, неразлучный

to be made one - пожениться, сочетаться браком

he is made one with nature - он близок к природе

we have been both one these two months - эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/

4. 1) тот же самый, этот же

one and the same - один и тот же; тот же самый

2) predic одинаковый, неизменный

to remain for ever one - всегда оставаться самим собой

5. 1) какой-то, неопределённый

one day last summer - как-то прошлым летом

one fine morning - в одно прекрасное утро

one day I shall do it - когда-нибудь я это сделаю

2) некий, некто ( перед именами собственными)

one John Smith - некто Джон Смит
3. [wʌn] num
1) число один

one page - одна страница

one apple - одно яблоко

2) (номер) один; (номер) первый

number one - номер первый [см. тж. ♢ ]

chapter one - первая глава

Room one - комната (номер) один

|| one-and-twenty, one-and-thirty, etc - двадцать один, тридцать один и т. д.

♢ number one - а) сам; свой интерес, заботы и т. п.; to look after /to take care of/ number one - не забывать о себе, заботиться о своих интересах; he's always thinking of number one - он всегда думает только о себе /о своём благополучии/; б) самое главное, самое важное, значительное, срочное и т. п.; в) ≅ пописать, сходить «по-маленькому»; [см. тж. 2)]

one man no man - ≅ один в поле не воин
4. [wʌn] indef pron
А

1. [преим. wən]тк. sing в неопределённо-личных предложениях:

one must admit - следует признать

one has to do one's best - нужно делать всё возможное /прилагать все усилия/

one never knows what may happen - никто не знает, что может случиться

2. во избежание повторения:

new laws and old ones - новые законы и старые

I've lost my umbrella and have to buy a new one - я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый

which kitten will you have? - The black one - какого котёнка вы возьмёте? - Чёрного

3. 1) в сочетании с определённым артиклем или притяжательным местоимением и прилагательным:

the little ones - дети

the great ones of the earth - великие мира сего

the little ones and the great ones - и малые, и большие

my own one - родной, дорогой ( в обращении)

2) в сочетании с any, some, every и т. п. см. под соответствующими словами

4. усил.

1) я, ваш покорный слуга

one is rather busy just now - я сейчас несколько занят

one is glad to have seen you - очень рад был вас повидать

2) амер. разг. необычайно, невероятно и т. п.

I tell you, she was one wonderful girl - поверьте мне, она была просто замечательная девушка

Б

в грам. знач. указательного мест.

1. 1) этот, тот (самый)

the one that /which/ is lying on the table - тот, который лежит на столе

not the one they expected - не тот (человек), которого ждали

2) (такой) человек или предмет

one with a beard - человек с бородой

he is not one to refuse - он не такой человек, чтобы отказываться

she said it in the voice of one who repeats a lesson - она произнесла это тоном человека, повторяющего урок

2. один, этот

at one end of the street and at the other - на одном /на том/ конце улицы и на другом

В

в сочетаниях:

one another - друг друга ( о двух или больше)

they hit one another - они поколотили друг друга

to one another - друг другу

to buy one another's goods - покупать (товары) друг у друга

with one another - друг с другом

one with another - а) в среднем; б) уст. вместе

one and another - несколько (подряд)

one after another - один за другим

one or another - кто-то

one or other is sure to be sick in the bus - в автобусе обязательно кого-то укачает

the one and the other - оба, один и другой

the one..., the other... - первый ( из упомянутых)..., второй...

one by one, one after one - один за другим, друг за другом; по одному, поодиночке

♢

one and all - все до одного, все как один; все без исключения

to thank one and all - поблагодарить всех вас

(all) in one - в одном лице; одновременно

he is manager and secretary (all) in one - он (одновременно) и управляющий, и секретарь

in one - с одной попытки, сразу

done it in one! - удалось с первого захода!

I for one - что касается меня, я со своей стороны

I for one don't believe it - я, например /скажем/, не верю в это

one had like (to)... - он(а) чуть не...

one the halves - амер. поровну, пополам

like one dead [possessed] - как мертвец [одержимый]

one who /that/ (+ to do smth.) и т. п. - из тех, кто...

I'm not usually one to complain, but... - я вообще не из тех, кто жалуется, но...

НБАРС > one
11 one

1. [wʌn] n
1. 1) (число) один

one and two make three - один плюс /и/ два - три

2) единица ( цифра; тж. figure of one)

write down two ones - напишите две единицы

3) (of) один из (какого-л. числа)

one of the family - член семьи

one of the best skaters - один из лучших конькобежцев

4) раз ( при счёте)

one, two, three... - раз, два, три...

5) один, одиночка

by /in/ ones and twos - по одному и по двое

one at a desk - по одному за партой

goods that are sold in ones - товары, продаваемые в розницу

6) (один) год ( о возрасте)

the baby is (only) one - ребёнку (только) год

7) час

one o'clock - час ( на часах) [ср. тж. ♢ ]

he will come at one [between one and two] - он придёт в час [между часом и двумя]

a train due at one twenty-five - поезд, отправляющийся в час двадцать пять

2. филос. идея, сущность ( у Платона)

3. эмоц.-усил. (a, the one) человек, примечательный в каком-л. отношении; герой; мастер

oh, you are a one telling that joke in front of the manager - ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

♢ one in a thousand - один на тысячу, редкостный

one too many - а) слишком много; to have one too many - выпить лишнего, перебрать; б) лишний

he was one too many - он оказался лишним /был некстати/

to be one too many for smb. - превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым

the one about - шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? - вы знаете /слышали/ анекдот о коммивояжёре?

but one - предпоследний

the topmost stair but one - предпоследняя сверху ступенька

all one (to smb.) - всё равно, всё едино; безразлично

as one - как один, все вместе

at one - заодно; единодушно

we are at one in thinking that... - мы едины во мнении, что...; мы оба или все думаем, что...

to give smb. a four penny one - отшлёпать, отлупить кого-л.

in the year one - очень давно; ≅ при царе Горохе

since the year one - с незапамятных времён

to go one better than smb. - превзойти, перещеголять кого-л.

all in one - все вместе

one up [down] to smb. - одно очко [не] в чью-л. пользу

one up on - преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other - они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга

a right one - дурак, «дубина»

you're a right one losing the tickets again - и как это тебя угораздило снова потерять билеты

the Holy One, One above - бог

the Evil One - чёрт, дьявол

one over the eight - воен. жарг. пьяный, подвыпивший

like one o'clock - быстро, энергично [ср. тж. 1, 7)]
2. [wʌn] a
1. один

no one man can do it - в одиночку это никому не под силу

no one reason will do - ни одно (отдельное) соображение не может нас удовлетворить

2. единственный

one (and) only - единственный, уникальный

there is one answer to it - на это может быть только один ответ

this is the one thing we can feel certain about - это единственное, в чём мы можем быть уверены

that's the one thing I needed - это единственное, что мне было нужно

you're the one man I can trust - вы единственный человек, которому я доверяю

3. 1) единый; одинаковый

one and undivided - единый и неделимый

with one accord - единодушно

to have /to hold/ one opinion - иметь единое /такое же/ мнение

I am one with you /of one mind with you/ - я такого же мнения, что и вы

all face one way - ≅ все там будем

2) predic целый, единый, неразлучный

to be made one - пожениться, сочетаться браком

he is made one with nature - он близок к природе

we have been both one these two months - эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/

4. 1) тот же самый, этот же

one and the same - один и тот же; тот же самый

2) predic одинаковый, неизменный

to remain for ever one - всегда оставаться самим собой

5. 1) какой-то, неопределённый

one day last summer - как-то прошлым летом

one fine morning - в одно прекрасное утро

one day I shall do it - когда-нибудь я это сделаю

2) некий, некто ( перед именами собственными)

one John Smith - некто Джон Смит
3. [wʌn] num
1) число один

one page - одна страница

one apple - одно яблоко

2) (номер) один; (номер) первый

number one - номер первый [см. тж. ♢ ]

chapter one - первая глава

Room one - комната (номер) один

|| one-and-twenty, one-and-thirty, etc - двадцать один, тридцать один и т. д.

♢ number one - а) сам; свой интерес, заботы и т. п.; to look after /to take care of/ number one - не забывать о себе, заботиться о своих интересах; he's always thinking of number one - он всегда думает только о себе /о своём благополучии/; б) самое главное, самое важное, значительное, срочное и т. п.; в) ≅ пописать, сходить «по-маленькому»; [см. тж. 2)]

one man no man - ≅ один в поле не воин
4. [wʌn] indef pron
А

1. [преим. wən]тк. sing в неопределённо-личных предложениях:

one must admit - следует признать

one has to do one's best - нужно делать всё возможное /прилагать все усилия/

one never knows what may happen - никто не знает, что может случиться

2. во избежание повторения:

new laws and old ones - новые законы и старые

I've lost my umbrella and have to buy a new one - я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый

which kitten will you have? - The black one - какого котёнка вы возьмёте? - Чёрного

3. 1) в сочетании с определённым артиклем или притяжательным местоимением и прилагательным:

the little ones - дети

the great ones of the earth - великие мира сего

the little ones and the great ones - и малые, и большие

my own one - родной, дорогой ( в обращении)

2) в сочетании с any, some, every и т. п. см. под соответствующими словами

4. усил.

1) я, ваш покорный слуга

one is rather busy just now - я сейчас несколько занят

one is glad to have seen you - очень рад был вас повидать

2) амер. разг. необычайно, невероятно и т. п.

I tell you, she was one wonderful girl - поверьте мне, она была просто замечательная девушка

Б

в грам. знач. указательного мест.

1. 1) этот, тот (самый)

the one that /which/ is lying on the table - тот, который лежит на столе

not the one they expected - не тот (человек), которого ждали

2) (такой) человек или предмет

one with a beard - человек с бородой

he is not one to refuse - он не такой человек, чтобы отказываться

she said it in the voice of one who repeats a lesson - она произнесла это тоном человека, повторяющего урок

2. один, этот

at one end of the street and at the other - на одном /на том/ конце улицы и на другом

В

в сочетаниях:

one another - друг друга ( о двух или больше)

they hit one another - они поколотили друг друга

to one another - друг другу

to buy one another's goods - покупать (товары) друг у друга

with one another - друг с другом

one with another - а) в среднем; б) уст. вместе

one and another - несколько (подряд)

one after another - один за другим

one or another - кто-то

one or other is sure to be sick in the bus - в автобусе обязательно кого-то укачает

the one and the other - оба, один и другой

the one..., the other... - первый ( из упомянутых)..., второй...

one by one, one after one - один за другим, друг за другом; по одному, поодиночке

♢

one and all - все до одного, все как один; все без исключения

to thank one and all - поблагодарить всех вас

(all) in one - в одном лице; одновременно

he is manager and secretary (all) in one - он (одновременно) и управляющий, и секретарь

in one - с одной попытки, сразу

done it in one! - удалось с первого захода!

I for one - что касается меня, я со своей стороны

I for one don't believe it - я, например /скажем/, не верю в это

one had like (to)... - он(а) чуть не...

one the halves - амер. поровну, пополам

like one dead [possessed] - как мертвец [одержимый]

one who /that/ (+ to do smth.) и т. п. - из тех, кто...

I'm not usually one to complain, but... - я вообще не из тех, кто жалуется, но...

НБАРС > one
12 for

1. [fɔ:] n
довод в пользу чего-л.

fors and againsts - доводы за и против
2. [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)] prep
1. во временном значении указывает на

1) длительность в течение

for the past three weeks - в течение последних трёх недель

I have not been there for five years - уже пять лет я там не был

for the time being - теперь, пока

2) срок, на который рассчитано действие на

for a year - на год

this plan is for seven years - этот план рассчитан на семь лет

for a long time - надолго

for ever (and ever) - навсегда

3) час, день и т. п., на который что-л. назначено на

the ceremony was arranged for two o'clock - церемония была назначена на два часа

2. в пространственном значении указывает на

1) место назначения в, к

the train for Moscow - поезд (идущий) в Москву

to depart /to leave/ for London - уехать в Лондон

to steer for - держать курс на ( о судне)

the ship was bound for Africa - судно направлялось в Африку

change here for Bristol - здесь пересадка на Бристоль

2) расстояние, протяжённость:

to run for a mile - пробежать милю

the forest stretches for a long way - лес тянется на многие мили

3. указывает на

1) цель, намерение для, за, на, к

what do you want this book for? - для чего вам нужна эта книга?

to fight for independence [freedom] - бороться за независимость [за свободу]

to send for a doctor - послать за врачом

to go out for a walk - выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять

he was trained for a flyer - его обучали лётному делу

she is saving for old age - она копит (деньги) на старость

for sale - продаётся ( надпись)

2) объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п. к, на; передаётся тж. косв. падежами

to thirst /to hunger/ for knowledge - жадно стремиться к знаниям

to hope for the best - надеяться на лучшее

to be afraid for smb. - бояться за кого-л.

to look for smth. - искать что-л.

3) лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п. к

affection /love/ for children - любовь к детям

he has no liking for medicine [music] - у него нет склонности к медицине [к музыке]

4) назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л. для

books for children - книги для детей

a tool for drilling holes - инструмент для сверления отверстий

he is just the man for the position - он великолепно подходит для этой работы

5) средство, лекарство против чего-л.:

a cure for toothache - средство против зубной боли

4. указывает на

1) лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие для; передаётся тж. дат. падежом

can I do anything for you? - могу ли я что-нибудь сделать для вас?

he bought some flowers for her - он купил ей цветы

to win a name for oneself - завоевать себе имя

2) лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают за

he voted for the representative of his Party - он голосовал за представителя своей партии

a lawyer acts for his client - адвокат ведёт дело /дела/ своего клиента

to argue for smth. - отстаивать что-л.

5. указывает на причину или повод от, за, из-за; по

to condemn for smth. - осуждать за что-л.

to blame for smth. - винить в чём-л.

to thank for smth. - благодарить за что-л.

to reward for bravery - наградить за храбрость

to cry for joy - плакать от радости

I can't see anything for the fog - я ничего не вижу из-за тумана

for fear of... - из боязни, что...; чтобы не...

he walked fast for fear he should be late - он шагал быстро, чтобы не опоздать /опасаясь опоздать/

for want /lack/ of smth. - из-за недостатка чего-л.

for many reasons - по многим причинам

for the reason that... - так как, потому что

you will be (all) the better for a good night's rest - вам не мешает выспаться хорошенько

he is known for his kindness - он известен своей добротой

if it were not for him, I should not be late - если бы не он, я бы не опоздал

6. указывает на

1) замещение, замену вместо, за

we used boxes for chairs - мы пользовались ящиками вместо стульев

what is the English for❝цветок❞? - как по-английски «цветок»?

2) использование в качестве чего-л. как; передаётся тж. твор. падежом

they chose him for their leader - они выбрали его своим руководителем

he wants her for his wife - он хочет жениться на ней

3) лицо или предмет, принимаемые за других за

he took me for my brother - он принял меня за моего брата

they were left on the battlefield for dead - их сочли убитыми и оставили на поле боя

4) представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени от, за

to sit [to run, to stand] for Glasgow - быть представителем [баллотироваться] от Глазго

for and on behalf of - за и от имени ( в подписях под документами)

5) место работы нанимателя и т. п.

to work for an old firm - работать /служить/ в старой фирме

she worked for Mr. N. as a secretary - она работала секретарём у г-на N.

7. указывает на

1) цену за

to pay a dollar for a book - заплатить доллар за книгу

2) предмет обмена на, за

to exchange one thing for another - обменять одну вещь на другую

3) размер суммы на

a bill [a check] for 50 dollars - счёт [чек] на 50 долларов

put my name down for £l - подпишите меня на 1 фунт, я жертвую 1 фунт

4) вознаграждение за

to be paid for one's service - получать плату за работу

8. указывает на соотношение или противопоставление на

for one enemy he has a hundred friends - на одного врага у него сто друзей

9. указывает на наличие особых условий для

it is warm for May - для мая сейчас тепло

she reads well for her age - она хорошо читает для своего возраста

10. что касается, в отношении

for the rest - что касается остального

11. употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передаётся придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом:

they waited for the moon to appear - они ждали, когда появится луна

he stepped aside for me to pass - он посторонился, чтобы дать мне дорогу

is English difficult for you to learn? - трудно ли вам даётся английский язык?

it is not for you to blame him - не вам осуждать его

12. шотл., амер. в честь (кого-л.)

he was named for his grandfather - он был назван в честь деда

the banquet was given for him - банкет был дан в его честь

13. в сочетаниях:

as for см. as II 3

but for см. but V 4

for all - несмотря на; что бы ни

she is stupid for all her learning - она глупа, несмотря на всю её учёность

for all you say I shall stick to my opinion - что бы вы ни говорили, я останусь при своём мнении

for all their claims to the contrary - вопреки их утверждениям

for all that - несмотря на всё; и всё же

it is a victory for all that - и всё же это победа

he says he is innocent, but I am sure he is guilty, for all that - он говорит, что он невиновен, но несмотря на его слова, я знаю, что он виноват

♢ for all I care - меня это не интересует, мне это совершенно безразлично

you may do what you like for all I care - можете делать, что хотите, меня это не касается /мне наплевать/

I for one... - я со своей стороны...; я, например

I for one never liked him - мне, например, он никогда не нравился

for one thing - прежде всего, во-первых

for one thing, he talks too much - прежде всего, он слишком много говорит

once and for all - раз и навсегда

for myself, for my part - что касается меня

for myself I shall do nothing of the sort - что касается меня, то я ничего подобного не сделаю

for my part I have no objections - что касается меня, то у меня нет возражений

for all I know - поскольку я не имею противоположных сведений

for all I know he might be dead - не исключено, что он уже умер; жив он или умер - понятия не имею

to do smth. for oneself - сделать что-л. самому

I must see it for myself - я должен увидеть это собственными глазами

I know it for a fact - я знаю это наверняка /совершенно точно/

for certain, for sure - наверняка, без сомнения

oh, for...! - о, если бы...!

oh, for a fine day! - если бы выпал хороший денёк!
3. [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)]cj
вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения так как, потому что, ибо

he felt no fear, for he was a brave man - он не испытывал страха, так как был храбрым человеком

the windows were open for it was hot - было жарко, и окна были открыты

НБАРС > for
13 for

1. [fɔ:] n
довод в пользу чего-л.

fors and againsts - доводы за и против
2. [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)] prep
1. во временном значении указывает на

1) длительность в течение

for the past three weeks - в течение последних трёх недель

I have not been there for five years - уже пять лет я там не был

for the time being - теперь, пока

2) срок, на который рассчитано действие на

for a year - на год

this plan is for seven years - этот план рассчитан на семь лет

for a long time - надолго

for ever (and ever) - навсегда

3) час, день и т. п., на который что-л. назначено на

the ceremony was arranged for two o'clock - церемония была назначена на два часа

2. в пространственном значении указывает на

1) место назначения в, к

the train for Moscow - поезд (идущий) в Москву

to depart /to leave/ for London - уехать в Лондон

to steer for - держать курс на ( о судне)

the ship was bound for Africa - судно направлялось в Африку

change here for Bristol - здесь пересадка на Бристоль

2) расстояние, протяжённость:

to run for a mile - пробежать милю

the forest stretches for a long way - лес тянется на многие мили

3. указывает на

1) цель, намерение для, за, на, к

what do you want this book for? - для чего вам нужна эта книга?

to fight for independence [freedom] - бороться за независимость [за свободу]

to send for a doctor - послать за врачом

to go out for a walk - выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять

he was trained for a flyer - его обучали лётному делу

she is saving for old age - она копит (деньги) на старость

for sale - продаётся ( надпись)

2) объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п. к, на; передаётся тж. косв. падежами

to thirst /to hunger/ for knowledge - жадно стремиться к знаниям

to hope for the best - надеяться на лучшее

to be afraid for smb. - бояться за кого-л.

to look for smth. - искать что-л.

3) лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п. к

affection /love/ for children - любовь к детям

he has no liking for medicine [music] - у него нет склонности к медицине [к музыке]

4) назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л. для

books for children - книги для детей

a tool for drilling holes - инструмент для сверления отверстий

he is just the man for the position - он великолепно подходит для этой работы

5) средство, лекарство против чего-л.:

a cure for toothache - средство против зубной боли

4. указывает на

1) лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие для; передаётся тж. дат. падежом

can I do anything for you? - могу ли я что-нибудь сделать для вас?

he bought some flowers for her - он купил ей цветы

to win a name for oneself - завоевать себе имя

2) лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают за

he voted for the representative of his Party - он голосовал за представителя своей партии

a lawyer acts for his client - адвокат ведёт дело /дела/ своего клиента

to argue for smth. - отстаивать что-л.

5. указывает на причину или повод от, за, из-за; по

to condemn for smth. - осуждать за что-л.

to blame for smth. - винить в чём-л.

to thank for smth. - благодарить за что-л.

to reward for bravery - наградить за храбрость

to cry for joy - плакать от радости

I can't see anything for the fog - я ничего не вижу из-за тумана

for fear of... - из боязни, что...; чтобы не...

he walked fast for fear he should be late - он шагал быстро, чтобы не опоздать /опасаясь опоздать/

for want /lack/ of smth. - из-за недостатка чего-л.

for many reasons - по многим причинам

for the reason that... - так как, потому что

you will be (all) the better for a good night's rest - вам не мешает выспаться хорошенько

he is known for his kindness - он известен своей добротой

if it were not for him, I should not be late - если бы не он, я бы не опоздал

6. указывает на

1) замещение, замену вместо, за

we used boxes for chairs - мы пользовались ящиками вместо стульев

what is the English for❝цветок❞? - как по-английски «цветок»?

2) использование в качестве чего-л. как; передаётся тж. твор. падежом

they chose him for their leader - они выбрали его своим руководителем

he wants her for his wife - он хочет жениться на ней

3) лицо или предмет, принимаемые за других за

he took me for my brother - он принял меня за моего брата

they were left on the battlefield for dead - их сочли убитыми и оставили на поле боя

4) представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени от, за

to sit [to run, to stand] for Glasgow - быть представителем [баллотироваться] от Глазго

for and on behalf of - за и от имени ( в подписях под документами)

5) место работы нанимателя и т. п.

to work for an old firm - работать /служить/ в старой фирме

she worked for Mr. N. as a secretary - она работала секретарём у г-на N.

7. указывает на

1) цену за

to pay a dollar for a book - заплатить доллар за книгу

2) предмет обмена на, за

to exchange one thing for another - обменять одну вещь на другую

3) размер суммы на

a bill [a check] for 50 dollars - счёт [чек] на 50 долларов

put my name down for £l - подпишите меня на 1 фунт, я жертвую 1 фунт

4) вознаграждение за

to be paid for one's service - получать плату за работу

8. указывает на соотношение или противопоставление на

for one enemy he has a hundred friends - на одного врага у него сто друзей

9. указывает на наличие особых условий для

it is warm for May - для мая сейчас тепло

she reads well for her age - она хорошо читает для своего возраста

10. что касается, в отношении

for the rest - что касается остального

11. употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передаётся придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом:

they waited for the moon to appear - они ждали, когда появится луна

he stepped aside for me to pass - он посторонился, чтобы дать мне дорогу

is English difficult for you to learn? - трудно ли вам даётся английский язык?

it is not for you to blame him - не вам осуждать его

12. шотл., амер. в честь (кого-л.)

he was named for his grandfather - он был назван в честь деда

the banquet was given for him - банкет был дан в его честь

13. в сочетаниях:

as for см. as II 3

but for см. but V 4

for all - несмотря на; что бы ни

she is stupid for all her learning - она глупа, несмотря на всю её учёность

for all you say I shall stick to my opinion - что бы вы ни говорили, я останусь при своём мнении

for all their claims to the contrary - вопреки их утверждениям

for all that - несмотря на всё; и всё же

it is a victory for all that - и всё же это победа

he says he is innocent, but I am sure he is guilty, for all that - он говорит, что он невиновен, но несмотря на его слова, я знаю, что он виноват

♢ for all I care - меня это не интересует, мне это совершенно безразлично

you may do what you like for all I care - можете делать, что хотите, меня это не касается /мне наплевать/

I for one... - я со своей стороны...; я, например

I for one never liked him - мне, например, он никогда не нравился

for one thing - прежде всего, во-первых

for one thing, he talks too much - прежде всего, он слишком много говорит

once and for all - раз и навсегда

for myself, for my part - что касается меня

for myself I shall do nothing of the sort - что касается меня, то я ничего подобного не сделаю

for my part I have no objections - что касается меня, то у меня нет возражений

for all I know - поскольку я не имею противоположных сведений

for all I know he might be dead - не исключено, что он уже умер; жив он или умер - понятия не имею

to do smth. for oneself - сделать что-л. самому

I must see it for myself - я должен увидеть это собственными глазами

I know it for a fact - я знаю это наверняка /совершенно точно/

for certain, for sure - наверняка, без сомнения

oh, for...! - о, если бы...!

oh, for a fine day! - если бы выпал хороший денёк!
3. [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)]cj
вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения так как, потому что, ибо

he felt no fear, for he was a brave man - он не испытывал страха, так как был храбрым человеком

the windows were open for it was hot - было жарко, и окна были открыты

НБАРС > for
14 have *****

[hæv] has 3rd pers sg pres had pt, pp
1. aux vb

1) (gen) avere, (with many intransitive verbs) essere

to have arrived — essere arrivato (-a)

he has been kind/promoted — è stato gentile/promosso

to have eaten — aver mangiato

having finished or when he had finished, he left — dopo aver finito se n'è andato

has/hasn't she told you? — te l'ha/non te l'ha detto?

2)

(in tag questions) you've done it, haven't you? — l'hai fatto, (non è) vero?

he hasn't done it, has he? — non l'ha fatto, vero?

3)

(in short answers and questions) you've made a mistake — no I haven't/so I have — hai fatto uno sbaglio — ma no, niente affatto/eh sì, è vero

we haven't paid — yes we have! — non abbiamo pagato — sì che abbiamo pagato!

I've been there before, have you? — ci sono già stato, e tu?

2. modal aux vb

(be obliged) to have (got) to do sth — dover fare qc

I had better leave — è meglio che io vada

this has got to be a mistake — dev'essere un errore, deve trattarsi di un errore

she has to do it — lo deve fare

I have (got) to finish this work — devo finire questo lavoro

it will have to wait till tomorrow — bisogna rimandarlo a domani

I don't have to wear glasses — non ho bisogno di portare gli occhiali

3. vt

1) (possess) avere

he has (got) blue eyes — ha gli occhi azzurri

I haven't got blue eyes; I don't have blue eyes — non ho gli occhi azzurri

I have (got) an idea — ho un'idea, mi è venuta un'idea

have you (got) or do you have a pen? — hai una penna?

I've got somebody staying next week — ho un ospite la settimana prossima

I have (got) no Spanish — non so una parola di spagnolo

2) (meal, shower) fare, (drink) prendere

to have breakfast — far colazione

she had a cigarette — fumò una sigaretta

I'll have a coffee — prendo un caffè

to have dinner — cenare

I must have a drink — devo bere qualcosa

to have lunch — pranzare

will you have some more? — ne vuoi ancora?

what will you have? — cosa bevi or prendi?

3) (receive, obtain) avere, ricevere

let me have your address — dammi il tuo indirizzo

there was no bread to be had — non avevano più or non c'era più pane

I must have it by tomorrow — mi occorre per domani

to have a child — avere un figlio

you can have it for £5 — te lo lascio per 5 sterline

I have it on good authority that... — so da fonte sicura che...

4) (hold) avere, tenere

he had him by the throat — lo teneva per la gola

I have (got) him where I want him — ce l'ho in mano or in pugno

5)

(maintain, allow) she will have it that she is right — sostiene or asserisce di aver ragione

rumour has it (that)... — si dice or corre voce che...

I won't have it — questo non mi va affatto

she won't have it said that... — non permette che si dica che...

I won't have this nonsense — non tollero queste assurdità

6)

(causative) to have sth done — far fare qc

to have sb do sth — far fare qc a qn

to have one's luggage brought up — farsi portar su le valigie

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

he had them all dancing — è riuscito a farli ballare tutti

what would you have me do? — cosa vuoi che faccia?

I'd have you know that... — voglio che tu sappia che...

he had a suit made — si fece fare un abito

7)

(experience, suffer) to have an operation — avere or subire un'operazione

she had her bag stolen — le hanno rubato la borsa

8)

(+ noun = verb identical with noun) let's have a look — diamo un'occhiata

to have a swim — fare una nuotata

let me have a try — fammi or lasciami provare

to have a walk — fare una passeggiata

9)

(phrases) to have a pleasant evening — passare una piacevole serata

you've been had! fam — ci sei cascato!

let him have it! fam — dagliele!, picchialo!

you've had it! fam — sei fritto!, sei fregato!

thank you for having me — grazie dell'ospitalità

you have me there! — questo proprio non lo so!

to have a party — dare una festa

to have a good time — divertirsi

•

- have in

- have on

- have out

- have up

English-Italian dictionary > have *****
15 for

gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)

for¹

[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉

1 voorstemmer ⇒ voorstander

♦voorbeelden:

1   three fors and one against • drie stemmen voor en één tegen

————————

for²

, 〈 om informeel taalgebruik te suggereren soms gespeld〉 fer [ fə, 〈 sterk〉 fo:] 〈 voorzetsel〉

1 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van

2 voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met

3 〈 tegenover against〉 ten voordele van ⇒ ten gunste van, vóór

4 in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor

5 als (zijnde)

6 〈 naamgeving〉 naar

7 〈 omvang, tijd, afstand〉 over ⇒ gedurende, sinds, ver, met een omvang/grootte 〈enz.〉

8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …

9 〈 leidt een bijzin van doel in met onbepaalde wijs met to〉 opdat

♦voorbeelden:

1   act for the best • handelen om bestwil

     send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)

     medicine for a fever • medicijnen tegen de koorts

     long for home • verlangen naar huis

     write for information • schrijven om informatie

     do it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jill

     she detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar was

     be hungry for love • snakken naar liefde

     set out for Paris • vertrekken met bestemming Parijs

     for God's sake! • om godswil!

     thank you for coming • bedankt dat je gekomen bent

     now for it • en nu erop los

     you're for it! • er zwaait wat voor je!

     what for • waarom

2   for all his cheek he'll lose • ondanks al zijn brutaliteit zal hij verliezen

     good for John • goed voor John zijn doen

     an ear for music • een muzikaal gehoor

     it's not for me to • het is niet aan mij om te

     so much for that • dat is dat

     for one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geld

     for one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we niet

     I for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doen

     John, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwaren

     for all that • toch

     〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewel

     for all I care • voor mijn part

     there's a car for you • daar heb je nu nog eens een auto

     for once • voor een keer

     for the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee op

     the better for us • des te beter voor ons

3   be for • instemmen met

     I am for leaving • ik stel voor te vertrekken

     for and against • voor en tegen

4   he spoke for Helen • hij sprak in plaats van Helen

5   she knew him for an artist • ze zag dat hij een kunstenaar was

     pass for a lady • doorgaan voor een dame

     dolls for presents • poppen als geschenk

     left for dead • als dood achterlaten

6   nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheid

7   he could see for miles • hij kon mijlenver in de omtrek zien

     a cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50

     push for all you are worth • duw uit alle macht

     it was not for long • het duurde niet lang

8   for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …

     for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlaten

9   he called for all to hear • hij riep zodat allen het hoorden

     for this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te

¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?

     now for the story • en nu het verhaal

     good for John! • goed zo, John!

————————

for³

〈 voegwoord〉〈 formeel〉

1 want ⇒ daar, aangezien

♦voorbeelden:

1   everyone likes her, for she is generous • iedereen mag haar graag want ze is vrijgevig

English-Dutch dictionary > for
16 have

[hæv] 3rd person singular present tense has [hæz]: past tense, past participle had [hæd]: short forms I've [æɪv] ( I have), you've [juːv] ( you have), he's [hiːz] ( he has), she's [ʃiːz] ( she has), it's [ɪts] ( it has), we've [wiːv] ( we have), they've [ðeɪv] ( they have), I'd [aɪd] ( I had), you'd [juːd] ( you had), he'd [hiːd] ( he had), she'd [ʃiːd] ( she had), it'd [ˈɪtəd] ( it had), we'd [wiːd] ( we had), they'd [ðeɪd] ( they had): negative short forms hadn't [ˈhædnt] ( had not), hasn't [ˈhæznt] ( has not), haven't [ˈhævnt] ( have not) verb
1) used with past participle of other verbs to show that an action is in the indefinite past and has been completed:

I've bought a new dictionary

Has he gone yet?.
يُسْتَعْمل مع صيغة الفِعل المُضارع التام
2) ( also have got) to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else):

I have a book of yours at home

He's got your book

I don't have any books by Sir Walter Scott.
يَمْلك
3) ( also have got) to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself:

She has blue eyes

Our house has six rooms

I've got a pain in my stomach.
يَملُك
4) ( sometimes with back) to receive or get:

Have you had any news of your brother?

Thank you for lending me the book – you can have it back next week.
يَتَلَقّى، يَسْتَلِم
5) to produce:

He does have some good ideas

She has had a baby.
يُنْتِج
6) to cause to be done:

I'm having a tooth (taken) out

Have Smith come and see me.
يُسَبِّب
7) to enjoy or suffer:

We had a lovely holiday.
يَقْضي ، يَتَمَتَّع
8) to do or take:

I'll have a drink

Let me have a try.
يَعْمَلُ، يقوم بِ
9) to allow:

I will not have you wearing clothes like that!
يَسْمَح، يَدَع
10) ( with back, ～in, ～round etc) to ask to one's house as a guest or to do a job:

We're having friends round for dinner

We're having someone in to paint this room.
يَطْلُب من
11) to think or feel:

I have some doubts about this project.
يَظُن، يَشْعُر
12) to trick:

You've been had!
يَحْتال على

Arabic-English dictionary > have
17 for

§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ

§

1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუ

I asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი

2 გამო

for the reason that… იმის გამო, რომ…

for this reason ამის გამო

for lack of anything better უკეთესის უქონლობის გამო

3 -თვის

we fight for freedom თავისუფლებისათვის ვიბრძვით

I’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებ

he is tall for his age თავისი ასაკისათვის მაღალია

I thank you for your help დახმარებისათვის მადლობას გიხდი

for my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვის

what is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?

what for? რისთვის?

for whom? ვისთვის?

4 -ად, -დ

I sold the book for three dollars წიგნი სამ დოლარად გავყიდე

we used a box for a table მაგიდად ყუთი გამოვიყენეთ

for the first / last time პირველად / უკანასკნელად

for instance / example მაგალითად

we went for a walk სასეირნოდ წავედით

it’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდება

for ever / good სამუდამოდ

5 -ით

they went away for a month ერთი თვით წავიდნენ

he is known for his wit თავისი ენამახვილობით არის ცნობილი

they played chess for hours საათობით თამაშობდნენ ჭადრაკს

6 -ში

he left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა

he gave me a book for the disk გრამფირფიტაში წიგნი მომცა (გამიცვალა)

7 -ზე

I’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ

they played for money ფულზე თამაშობდნენ

he exchanged pounds for dollars გირვანქები დოლარებზე გადაცვალა

he was late for dinner სადილზე დაგვაგვიანდა

8 საწინააღმდეგო, -ის

an injection for cholera ქოლერის საწინააღმდეგო აცრა

pills for a headache თავის ტკივილის ტაბლეტები

it’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა

9 განმავლობაში

for a few days რამდენიმე დღის განმავლობაში

for some time რამდენიმე ხნის განმავლობაში

for centuries საუკუნეების განმავლობაში

10 მიუხედავად

for all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია

for all you may say რაც უნდა თქვა

11 მომხრე

I’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარ

everyone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარს

-------

if it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…

it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტია

to change for the better უკეთესობისაკენ შეცვლა (შეიცვლება)

can I do anything for you? რითი შემიძლია გემსახურო?

for certain დანამდვილებით, დარწმუნებით

I know it for certain ნამდვილად ვიცი

for all I know რამდენადაც ვიცი

for the time being ჯერჯერობით

as for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…

not for the world! არაფრის დიდებით!

who are you looking for? ვის ეძებ?

to let in for ჩაგდება, გახვევა

to leave for გამგზავრება, წასვლა

for my part რაც მე მეხება

for one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...

●●for once he was right ამჯერად მართალი იყო

run for your life! თავს უშველე! გაიქეცი!

for some reason or other ამა თუ იმ მიზეზით

I know it for sure ეს ნამდვილად ვიცი

for instance მაგალითად

you are in for an unpleasant visit არასასიამოვნო ვიზიტი მოგელის

I’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდება

some man is asking for you ვიღაც კაცი გკითხულობს

so much for that! კმარა ამაზე ლაპარაკი

for short შემოკლებით, მოკლედ

I shall wait for you დაგელოდები

save for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდა

save for რომ არა

he’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევს

for the most part უმთავრესად, უმეტესად

he made for the door კარისკენ გაემართა

●●in trade for ნაცვლად

for the time being ჯერ-ჯერობით

for some time now უკვე კარგა ხანია

wait for some time ცოტა ხანი მოიცადე

he is playing for time დრო გაჰყავს

I’m pressed for time ცოტა დრო მაქვს

for various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამო

to have no use for არმოწონება

I have no use for talkative people ლაყბობის მოყვარულებს გავურბივარ

I’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა

for heavens sake! ღვთის გულისათვის!

●●not for the world არაფრის დიდებით

for a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებით

what is this for? ეს რისთვისაა?

he fell for her in a big way თვდავიწყებით შეუყვარდა

judge for yourself თვითონ განსაჯე!

for a joke სახუმაროდ

for a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლად

I haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავს

you are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევ

a queue for bread პურის რიგი

we did it for fun ეს სახუმაროდ გავაკეთეთ

for the first time პირველად

I feel pity for him მეცოდება

for fear that… იმის შიშით, რომ…

an eye for an eye თვალი თვალისა წილ

except for რომ არა

for example მაგალითად

for ever სამუდამოდ

a gift for languages ენების შესწავლის ნიჭი

for God’s sake! ღვთის გულისათვის!

let’s go for a walk! გავისეირნოთ!

this passport is good for a year ამ პასპორტს ერთი წლის ვადა აქვს

he is a good man for this job ამ საქმისათვის შესაფერისი კაცია

she changed for theatre თეატრში წასასვლელად ტანისამოსი

for certain ნამდვილად

for a certain reason გარკვეული მიზეზის გამო

do you care for jazz? ჯაზი გიყვარს?

I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლი

to call for გამოვლა (გამოუვლის)

where are you bound for? საით მიამგზავრები?

he is out for my blood ჩემი სისხლი სწყურია

it’s all for the best მით უკეთესი

to ask for თხოვნა (სთხოვს)

for no apparent reason გაუგებარი მიზეზით

not for anything! არაფრის დიდებით!

to make amends for an injury ზარალის ანაზღაურება

to phone for the ambulance სასწრაფოს გამოძახება

once and for all ერთხელ და სამუდამოდ

for all that... მიუხედავად ამისა...

for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა

I`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარ

for ages ძალიან დიდი ხანი

we struggle for the abolition of wars ომების ასაკრძალავად ვიბრძვით

how do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?

my heart aches for her მასზე გული შემტკივა

he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია

find for სასარგებლოდ გადაწყვეტა

look for yourself! შენ თვითონ ნახე!

English-Georgian dictionary > for
18 for

fɔ: (полная форма) ;
(редуцированная форма)
1. союз
1) ибо;
ввиду того, что( вводит придаточное причины) This is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. ≈ Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан. Syn: as, since
2) чтобы, что ( вводит придаточное с инфинитивным сказуемым, может переводиться также дательным падежом с инфинитивом) а) for-придаточное является реальным подлежащим в конструкциях с формальным подлежащим, выраженным "пустым" it It seems useless for them to take this course. ≈ Кажется, (что) им бесполезно идти этим путем. The crowds were so enormous that it was all too easy for the claustrophobic to fall into an apposite mood. ≈ Толпа была такая огромная, что людям, страдающим клаустрофобией, было очень легко придти в соответствующее расположение духа. It'd be a good stunt for him to go out and maybe earn a little money on the side. ≈ Было бы хорошей штукой ему выйти и, может быть, немного заработать на стороне б) for-придаточное в функции подлежащего For them to hold back their opinion was wrong. ≈ Неправильно было им не высказать своего мнения. в) for-придаточное как часть сложного глагольного сказуемого Matilda bargained with James for him to pay for dinner. ≈ Матильда договорилась с Джеймсом, что ему платить за обед. This is for you to decide. ≈ Это Вам решать. г) for-придаточное в функции обстоятельства I'd have given anything for this not to have happened. ≈ Я бы отдал теперь все, чтобы этого не произошло. д) for-придаточное в функции дополнения I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's. ≈ Я понял, что этот предмет достаточно сложен, чтобы твоя догадка была столь же хороша, что и любая другая. He plans for there to be five people in the group. ≈ Он планирует, что в группе будет пять человек. I asked for there to be a proctor at the exam. ≈ Я попросил, чтобы на экзамене присутствовал надзиратель. е) for-придаточное в функции определения It was a sign for him to retire from the world. ≈ Это был знак ему удалиться от мира.
2. предл.
1) для;
ради;
(= кому, для кого( передается тж. дательным падежом)
2) для;
ради;
(= для какой цели) for sale ≈ для продажи;
на продажу just for fun ≈ ради шутки
3) за (= за что, за кого, во имя чего) we are for peace ≈ мы за мир
4) за (= за кем, за чем (послать)) to send for a doctor ≈ послать за врачом
5) от, против (= против чего (средство)) medicine for a cough ≈ лекарство от кашля
6) в направлении;
к (= куда (отправиться)) to start for ≈ направиться в
7) из-за, за, по причине, вследствие to dance for joy ≈ плясать от радости for many reasons ≈ по многим причинам famous for smth. ≈ знаменитый чем-л.
8) в течение, в продолжение to last for an hour ≈ длиться час to wait for years ≈ ждать годами
9) на (расстояние) to run for a mile ≈ бежать милю
10) вместо, в обмен;
за что-л. I got it for 5 dollars. ≈ Я купил это за пять долларов. Will you please act for me in the matter? ≈ Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.
11) на (определенный момент) The lecture was arranged for two o'clock. ≈ Лекция была назначена на 2 часа.
12) в;
на for the first time ≈ в первый раз for (this) once ≈ на этот раз
13) от;
(представитель) передается тж. родительным падежом member for Oxford ≈ член парламента от Оксфорда ∙ довод в пользу чего-л. - *s and againsts доводы за и против во временном значении указывает на длительность: в течение - * the past three weeks в течение последних трех недель - I have not been there * five years уже пять лет я там не был - * the time being теперь, пока срок, на который рассчитано действие: на - * a year на год - this plan is * seven years этот план рассчитан на семь лет - * a long time надолго - * ever (and ever) навсегда час, день и т. п., на который что-л. назначено: на - the ceremony was arranged * two o'clock церемония была назначена на два часа в пространственном значении указывает на место назначения: в, к, - the train * Moscow поезд (идущий) в Москву - to steer * держать курс на( о судне) - the ship was bound * Africa судно направлялось в Африку - change here * Bristol здесь пересадка на Бристоль расстояние, протяженность - to run * a mile пробежать милю - the forest stretches * a long way лес тянется на многие мили указывает на цель, намерение: для, за, на, к - what do you want this book *? для чего вам нужна эта книга? - to fight * independence бороться за независимость - to send * a doctor послать за врачом - to go out * a walk выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять - he was trained * a flyer его обучали летному делу - she is saving * old age она копит (деньги) на старость - * sale продается (надпись) объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п.: к, на;
передается тж. косв. падежами - to thirst /to hunger/ * knowledge жадно стремиться к знаниям - to hope * the best надеяться на лучшее - to be afraid * smb. бояться за кого-л. - to look * smth. искать что-л. лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п.: к - affection /love/ * children любовь к детям - he has no liking * medicine у него нет склонности к медицине назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л.: для - books * children книги для детей - a tool * drilling holes инструмент для сверления отверстий - he is just the man * the position он великолепно подходит для этой работы средство, лекарство против чего-л. - a cure * toothache средство против зубной боли указывает на лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие: для;
передается тж. дат. падежем - can I do anything * you? могу ли я что-нибудь сделать для вас? - he bought some flowers * her он купил ей цветы - to win a name * oneself завоевать себе имя лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают: за - he voted * the representative of his Party он голосовал за представителя своей партии - a lawyer acts * his client адвокат ведет дело /дела/ своего клиента - to argue * smth. отстаивать что-л. указывает на причину или повод: от, за, из-за;
по - to condemn * smth. осуждать за что-л. - to blame * smth. винить в чем-л. - to thank * smth. благодарить за что-л. - to reward * bravery наградить за храбрость - to cry * joy плакать от радости - I can't see anything * the fog я ничего не вижу из-за тумана - * fear of... из боязни, что...;
чтобы не... - he walked fast * fear he should be late он шагал быстро, чтобы не опоздать /опасаясь опоздать/ - * want /lack/ of smth. из-за недостатка чего-л. - * many reasons по многим причинам - * the reason that... так как, потому что - you will be (all) the better * a good night's rest вам не мешает выспаться хорошенько - he is known * his kindness он известен своей добротой - if it were not * him, I should not be late если бы не он, я бы не опоздал указывает на замещение, замену: вместо, за - we used boxes * chairs мы пользовались ящиками вместо стульев - what is the English * "цветок"? как по-английски "цветок" использование в качестве чего-л.: как;
передается тж. твор. падежом - they chose him * their leader они выбрали его своим руководителем - he wants her * his wife он хочет жениться на ней лицо или предмет, принимаемые за других: за - he took me * my brother он принял меня за моего брата - they were left on the battlefield * dead их сочли убитыми и оставили на поле боя представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени: от, за - to sit * Glasgow быть представителем от Глазго - * and on behalf of за и от имени( в подписях под документами) место работы нанимателя и т. п. - to work * an old firm работать /служить/ в старой фирме - she worked * Mr.N. as a secretary она работала секретарем у господина Н. указывает на цену: за - to pay a dollar * a book заплатить доллар за книгу предмет обмена: на, за - to exchange one thing * another обменять одну вещь на другую размер суммы: на - a bill * 50 dollars счет на 50 долларов - put my name down * $1 подпишите меня на 1 доллар, я жертвую 1 доллар вознаграждение: за - to be paid * one's service получать плату за работу указывает на соотношение или противопоставление: на - * one enemy he has a hundred friends на одного врага у него сто друзей указывает на наличие особых условий: для - it is warm * May для мая сейчас тепло - she reads well * her age она хорошо читает для своего возраста что касается, в отношении - * the rest что касается остального употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передается придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом - they waited * the moon to appear они ждали, когда появится луна - he stepped aside * me to pass он посторонился, чтобы дать мне дорогу - is English difficult * you to learn? трудно ли вам дается английский язык? - it is not * you to blame him не вам осуждать его (шотландское) (американизм) в честь( кого-л.) - he was named * his grandfather он был назван в честь деда - the banquet was given * him банкет был дан в его честь в сочетаниях: - as * что касается, что до - but * без, кроме;
если бы не - * all несмотря на;
что бы ни - she is stupid * all her learning она глупа, несмотря на всю ее ученость - * all you say I shall stick to my opinion что бы вы ни говорили, я останусь при своем мнении - * all their claims to the contrary вопреки их утверждениям - * all that несмотря на все;
и все же - it is a victory * all that и все же это победа - he says he is innocent, but I am sure he is guilty, * all that он говорит, что он не виновен, но несмотря на его слова, я знаю, что он виноват > * all I care меня это не интересует, мне это совершенно безразлично > you may do what you like * all I care можете делать, что хотите, меня это не касается /мне наплевать/ > I * one... я со своей стороны...;
я, например > I * one never liked him мне, например, он никогда не нравился > * one thing прежде всего, во-первых > * one thing, he talks too much прежде всего, он слишком много говорит > once and * all раз и навсегда > * myself, * my part что касается меня > * myself I shall do nothing of the sort что касается меня, то я ничего подобного не сделаю > * my part I have no objections что касается меня, то у меня нет возражений > * all I know поскольку я не имею противоположных сведений > * all I know he might be dead не исключено, что он уже умер;
жив он или умер - понятия не имею > to do smth. * oneself сделать что-л. самому > I must see it * myself я должен увидеть это собственными глазами > I know it * a fact я знаю это наверняка /совершенно точно/ > * certain, * sure наверняка, без сомнения > oh, *...! о, если бы...! > oh, * a fine day! если бы выпал хороший денек! вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения: так как, потому что, ибо - he felt no fear, * he was a brave man он не испытывал страха, так как был храбрым человеком - the windows were open * it was hot было жарко, и окна были открыты for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! ~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз ~ prep в направлении;
к;
to start for направиться в ~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами ~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи ~ prep за;
we are for peace мы за мир ~ cj ибо;
ввиду того, что ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous( for smth.) знаменитый (чем-л.) ~ prep на (определенный момент) ;
the lecture was arranged for two o'clock лекция была назначена на 2 часа 1 ~ prep на расстояние;
to run for a mile бежать милю ~ prep от;
передается тж. родительным падежом;
member for Oxford член парламента от Оксфорда ~ prep против, от;
medicine for a cough лекарство от кашля ~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом ~ prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути FOR: FOR: free on rail франко-вагон for: for: funds used ~ капитал, использованный для for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! ~ all that I wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил;
as for me, for all I care что касается меня ~ all I know насколько мне известно;
for all that несмотря на все это ~ all I know насколько мне известно;
for all that несмотря на все это ~ all that I wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил;
as for me, for all I care что касается меня ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи ~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз once: ~ один раз;
for (this) once на этот раз, в виде исключения;
once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи sale: for ~ на продажу ~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз for: funds used ~ капитал, использованный для he is free to do what he likes ~ all I care по мне, пусть поступает, как хочет;
oh,;
..! ах, если бы..! to hope ~ the best надеяться на лучшее;
put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя hope: to ~ against ~ надеяться на чудо;
надеяться, не имея на это никаких оснований;
to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход ~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня I'd have given anything ~ this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло;
this is for you to decide вы должны решить это сами ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи ~ prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути it's too beautiful ~ words слов нет - это прекрасно, это выше всяких слов ~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом ~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами ~ prep на (определенный момент) ;
the lecture was arranged for two o'clock лекция была назначена на 2 часа 1 make provision ~ обеспечивать make provision ~ предусматривать make provision ~ резервировать деньги make room ~ предоставлять место room: ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место ~ prep против, от;
medicine for a cough лекарство от кашля ~ prep от;
передается тж. родительным падежом;
member for Oxford член парламента от Оксфорда to hope ~ the best надеяться на лучшее;
put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя ~ prep на расстояние;
to run for a mile бежать милю ~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом send: ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ prep в направлении;
к;
to start for направиться в I'd have given anything ~ this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло;
this is for you to decide вы должны решить это сами ~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами ~ prep за;
we are for peace мы за мир ~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня

Большой англо-русский и русско-английский словарь > for
19 ♦ (to) thank

♦ (to) thank /ɵæŋk/
v. t.

ringraziare; rendere grazie a (q.): I thanked him for his advice, l'ho ringraziato dei suoi consigli; He can be thanked for our failure, possiamo ringraziare lui se abbiam fatto fiasco; to thank one's lucky stars, ringraziare il cielo; ringraziare la propria buona stella

● Thank God!, grazie a Dio! □ Thank you ► thank you (1) □ Thank you for coming, grazie d'essere venuto! □ No, thank you ► thank you (1) □ (iron.) You have only yourself to thank, ben ti sta!; colpa tua!; te lo sei voluto tu! □ (iron., come rimprovero) I'll thank you to shut the door, fammi il (santo) piacere di chiudere la porta!

English-Italian dictionary > ♦ (to) thank
20 ♦ (to) thank

♦ (to) thank /ɵæŋk/
v. t.

ringraziare; rendere grazie a (q.): I thanked him for his advice, l'ho ringraziato dei suoi consigli; He can be thanked for our failure, possiamo ringraziare lui se abbiam fatto fiasco; to thank one's lucky stars, ringraziare il cielo; ringraziare la propria buona stella

● Thank God!, grazie a Dio! □ Thank you ► thank you (1) □ Thank you for coming, grazie d'essere venuto! □ No, thank you ► thank you (1) □ (iron.) You have only yourself to thank, ben ti sta!; colpa tua!; te lo sei voluto tu! □ (iron., come rimprovero) I'll thank you to shut the door, fammi il (santo) piacere di chiudere la porta!

English-Italian dictionary > ♦ (to) thank

Страницы

См. также в других словарях:

Thank You for the Music: A Collection of Love Songs — Thank You for the Music: A Collection of Love Songs … Википедия
Thank You for the Music (альбом) — Thank You For The Music … Википедия
Thank you for the Music — Box Set de ABBA Publicación 31 de octubre de 1994 … Wikipedia Español
Thank ABBA for the Music — «Thank ABBA For The Music» Сингл Steps, Tina Cousins, Cleopatra, B*Witched, Billie из альбома Abbamania Выпущен 29 марта 1999 Формат CD сингл Жанр поп Длительность н/д … Википедия
One for the Road (Cheers) — One for the Road Cheers episode Sam: I m sorry, we re closed! Episode no … Wikipedia
Thank You for the Music — Эта статья о песне ABBA, о альбоме 1983 года см. Thank You for the Music: A Collection of Love Songs, о альбоме 1994 года см. Thank You for the Music (альбом). «Thank You for the Music» Сингл ABBA из альбома Thank You for the Music: A Collection… … Википедия
Thank You for the Music (album) — Infobox Album | Name = Thank You For The Music Type = Compilation Album Artist = ABBA Released = 1994 Genre = Pop Label = PolyGram Producer = Benny Andersson Björn Ulvaeus Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
thank — W2S1 [θæŋk] v [T] [: Old English; Origin: thancian] 1.) to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it ▪ I haven t had a chance to thank him yet. thank sb for (doing) sth ▪ Did you thank… … Dictionary of contemporary English
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
thank — [ θæŋk ] verb transitive *** to tell someone that you are grateful for something they have done or given to you: She didn t even thank me. thank someone for something: I just wanted to thank you for the flowers, they re beautiful. thank someone… … Usage of the words and phrases in modern English
One of Us (ABBA song) — One of Us Single by ABBA from the album The Visitors B side … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have to thank one for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have to thank one for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: